1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,032 --> 00:00:36,304 (МЪЖ, ХЛИПЧЕЩ И ЗАДЪХВАН) 4 00:00:36,337 --> 00:00:38,139 (ИЗСТРЕЛ) -(ЧОВЕК ИЗПЕЩА) 5 00:00:38,172 --> 00:00:39,207 (Туси) 6 00:00:41,409 --> 00:00:43,077 -(МЪЖКО РУХТЕНЕ И ПАНТАЛОНИ) -МЪЖ 2: Хей! 7 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 хей 8 00:00:48,549 --> 00:00:50,017 Хвърли пистолета си! 9 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 МЪЖ 2: Сине, 10 00:00:51,685 --> 00:00:55,055 не можем да говорим докато не оставите пистолета си. 11 00:00:56,056 --> 00:00:57,691 това е добре 12 00:00:57,725 --> 00:00:59,026 Няма нужда да говорим. 13 00:01:11,705 --> 00:01:13,274 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 14 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 ТАЙОН: Чух слух ти се върна в града. 15 00:01:18,312 --> 00:01:19,347 (КИХИКА СЕ ТИХО) 16 00:01:20,481 --> 00:01:21,882 -Кой ти каза? (КИХИ) 17 00:01:21,915 --> 00:01:23,851 Не се тревожи за това. Просто се пригответе. 18 00:01:23,884 --> 00:01:25,586 Твоето момче ще те изведе тази вечер. 19 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 Едно питие, може би две. 20 00:01:27,121 --> 00:01:28,889 ъъ... 21 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 малко съм уморен, но, хм, може би утре, 22 00:01:32,626 --> 00:01:34,895 -ако си наоколо, защото аз... (ЗВЪНЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА) 23 00:01:36,530 --> 00:01:37,598 майтапиш се 24 00:01:40,901 --> 00:01:42,035 йо 25 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 (ХИХИ СЕ) Как беше? 26 00:01:45,639 --> 00:01:47,641 Джулиса! хей 27 00:01:48,442 --> 00:01:50,043 изглеждаш добре 28 00:01:50,077 --> 00:01:51,412 Защо не да излезеш с нас тази вечер? 29 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 -Навън? - Това прилича ли на моя ли беше идеята? 30 00:01:53,981 --> 00:01:56,083 Дерек, работя в 6:00 сутринта. 31 00:01:56,116 --> 00:01:57,918 Събуждам те рано. 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 Мама има нужда от теб. 33 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 ТАЙОН: Няма да се откажа на сестра ти, пич. 34 00:02:02,055 --> 00:02:03,591 Това е съпруга. 35 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Хей, купи ли си нова кола? 36 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Да, относно това. 37 00:02:11,399 --> 00:02:13,734 Ей, Кев. 38 00:02:13,767 --> 00:02:15,169 Спомняш си Дерек. 39 00:02:16,770 --> 00:02:18,972 (ДЕРЕК ВЪЗДЪШВА) - Да, разбирам. 40 00:02:24,812 --> 00:02:26,947 добре, човече, къде е това парти, брато? 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 парти? Йо, каза две питиета. 42 00:02:28,949 --> 00:02:31,719 Две питиета, на парти. 43 00:02:31,752 --> 00:02:33,454 Тайън, брато, брато, просто ми дай адреса, брато. 44 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 Ние трябва махай се по дяволите 45 00:02:35,689 --> 00:02:37,925 -Това е в Texas Northern. - Северен Тексас? 46 00:02:37,958 --> 00:02:39,227 Какво, в Дентън? 47 00:02:39,260 --> 00:02:41,262 Братко, казах ти, Не мога да съм навън цяла нощ. 48 00:02:44,031 --> 00:02:45,399 КЕВИН: Няма да нося задника си обратно тук. 49 00:02:45,433 --> 00:02:47,368 какъв е проблема с връщането тук? 50 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 -(СИРЕНАТА ЦВУРИ) -Предстои да видиш моят проблем в момента. 51 00:02:52,506 --> 00:02:54,342 (ВОЙ НА СИРЕНА) 52 00:02:54,375 --> 00:02:56,176 -КЕВИН: Казах ти. -Просто се отпусни. 53 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 -Не ти ли казах? -ДЕРЕК: Сложи си ръцете 54 00:02:57,778 --> 00:02:59,247 на волана и хлад. окей 55 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 -Добре. Добре. -По дяволите! 56 00:03:06,620 --> 00:03:07,821 вечер. 57 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Какво ви води тук, момчета? 58 00:03:09,390 --> 00:03:11,359 Добър ден, полицай. Просто се прибирам. 59 00:03:11,392 --> 00:03:13,494 О, така ли е? 60 00:03:13,527 --> 00:03:16,664 да Какво, не ми вярваш? Защо това да не е моята къща? 61 00:03:16,697 --> 00:03:19,099 Защото това е Къщата на Джим Харис. 62 00:03:19,132 --> 00:03:20,668 Синко, искаш ли да започнем отначало, 63 00:03:20,701 --> 00:03:22,169 или трябва да те имам излезеш от колата? 64 00:03:22,202 --> 00:03:23,904 Полицай Хортън. здрасти 65 00:03:25,873 --> 00:03:27,341 -Дерек. -Това са моите приятели. 66 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 Тъкмо ме прибираха. 67 00:03:31,545 --> 00:03:32,646 Защо ме излъга? 68 00:03:34,248 --> 00:03:35,549 Защо ме дръпна? 69 00:03:36,850 --> 00:03:38,686 Временно разрешение за експлоатация. 70 00:03:38,719 --> 00:03:41,622 (ПРИСМИВА се) - Изключи това. 71 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Да, работя в кола представителство, приятел. Тези табели са законни. 72 00:03:45,493 --> 00:03:46,594 (ДЕРЕК ВЪЗДЪШВА) 73 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 - Хей, какво по дяволите беше това? -Какво? 74 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 Братко, не е това. Не можеш да пляскаш в отговор на ченге. 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Тай, вземи момчето си, човече. Вземи момчето си. 76 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 -О, Господи! знаеш какво -Хайде човече. 77 00:03:56,737 --> 00:03:57,871 Добре. Какво ще кажете за това? излязох 78 00:03:57,905 --> 00:03:58,972 -Йо, йо, чакай! Не, Д! Д! -Добре, отскочи. 79 00:03:59,006 --> 00:04:00,841 -Дръж се! чакай! -(ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА) 80 00:04:00,874 --> 00:04:02,476 -Йо! Йо, йо. (ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 81 00:04:02,510 --> 00:04:04,378 -ТАЙОН: Виж. -ТИФАНИ: Хей. 82 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 О, това твоят приятел ли е? 83 00:04:05,713 --> 00:04:07,748 йо Да, това е моето момче, Дерек. 84 00:04:07,781 --> 00:04:09,717 Ти си човекът от Бръшляновата лига. 85 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Да, аз... предполагам. 86 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 ТИФАНИ: Хей, Шейн, ела да видиш това. 87 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 (Тайън се смее) - Йо, дай да видя този телефон. 88 00:04:14,455 --> 00:04:15,856 (СПУСКА РАП МУЗИКА НА ВИДЕО РАЗГОВОР) 89 00:04:15,889 --> 00:04:18,158 (КЕВИН ВЪЗИЗКЛИЧИ) - Момиче, има още един. 90 00:04:18,191 --> 00:04:19,226 (КЕВИН СЕ ПРИСМИВА) 91 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 Друг? 92 00:04:20,461 --> 00:04:22,530 Скъпи, аз съм единствен по рода си, виждаш ли 93 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 Добре, голям приказливец. Ела при Дентън, сложи своя пари там, където ти е устата. 94 00:04:25,533 --> 00:04:27,601 О, скъпа, ще го направя слагам устата си на всеки... 95 00:04:27,635 --> 00:04:29,537 ТАЙОН: Ах. 96 00:04:29,570 --> 00:04:31,204 Ние сме на път да пуснем точно сега 97 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 да (СМИХВА се) 98 00:04:33,774 --> 00:04:37,311 Тифани баща, президент на Тексаската адвокатска колегия. 99 00:04:37,345 --> 00:04:40,948 А Шейн отскоро е необвързана. (СМЕХАНЕ) Да! 100 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 -Да тръгваме. 101 00:04:42,983 --> 00:04:43,984 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 102 00:04:44,718 --> 00:04:47,087 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА) 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,198 КЕВИН: Значи ми казваш, 104 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 не си видял нищо нередно с това, което току-що се случи? 105 00:04:59,767 --> 00:05:03,236 Казвам мястото на моя съсед беше разбит миналата седмица, 106 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 така че той вероятно просто спира 107 00:05:04,838 --> 00:05:07,140 - всеки, когото не разпознае. (КИХИ) 108 00:05:07,174 --> 00:05:09,142 О, дума? Някой? 109 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 Вижте, полицай Хортън не е лош пич. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Дори и да се е объркал, 111 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 трябва да направиш умния ход. 112 00:05:15,015 --> 00:05:17,250 Просто играйте играта и ще бъдеш прав. 113 00:05:17,284 --> 00:05:18,352 обещавам 114 00:05:19,286 --> 00:05:21,622 Така че, хм... 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,457 -кога получи това? (КЕВИН СЕ ПРИСМИВА) 116 00:05:23,491 --> 00:05:25,593 Това широко тяло Scat Pack Super Bee? 117 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 - Този, да. (КИХИ) 118 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 И това е последната ти вечер с нея? 119 00:05:30,130 --> 00:05:32,099 -Чакай, значи не е твоя? -КЕВИН: Това е любимата ми кола 120 00:05:32,132 --> 00:05:34,001 на партидата, човече, но някой друг я хвана, 121 00:05:34,034 --> 00:05:35,503 и не мога да липсвам тази комисия. 122 00:05:35,536 --> 00:05:37,170 Така че той идва да вземе нея утре. Това е каквото и да е. 123 00:05:37,204 --> 00:05:38,572 -Добре. (КЕВИН СЕ ХИКА) 124 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 ТАЙОН: Знам, че не се спъваш. 125 00:05:40,608 --> 00:05:41,942 Ти... (СМЕХАНЕ) ...последният негър 126 00:05:41,975 --> 00:05:44,177 - да пуснеш, когато изскочиш. -ДЕРЕК: Не прави това. 127 00:05:44,211 --> 00:05:45,579 ТАЙОН: Добре. окей Кой е този, който те изведе 128 00:05:45,613 --> 00:05:47,415 когато не можеш да спреш да плачеш за Basic Brianna? 129 00:05:47,448 --> 00:05:50,651 Ти също ме напи за първи път в живота ми. 130 00:05:50,684 --> 00:05:52,486 В училищна вечер, имайте предвид. 131 00:05:52,520 --> 00:05:54,455 Братко, как е всички ли сте приятели 132 00:05:54,488 --> 00:05:57,124 Моля, кажете ми, защото не го правя виждам много общо 133 00:05:57,157 --> 00:05:59,359 между този пич тук 134 00:05:59,393 --> 00:06:02,295 и... (СМЕЕ се) ...това момче почти загуби стипендията си 135 00:06:02,329 --> 00:06:04,131 чука се със стриптизьорка на име Кенди. 136 00:06:04,164 --> 00:06:06,700 (МЪРМОНЕЩЕ) Тя се казваше Кара. -Кенди, Кенди. 137 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Загубихте футбола си стипендия? 138 00:06:08,168 --> 00:06:10,471 ТАЙОН: Не, човече. Току що намерих себе си в трудна ситуация. 139 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 добре ли Трябва да се пазя от неприятности 140 00:06:12,406 --> 00:06:14,508 - от тук нататък. (КЕВИН СЕ СМИХВА) 141 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 -TYON: Добре? -Добре. 142 00:06:16,677 --> 00:06:18,979 (ТАЙОН СЕ ПРИСМИВА) - О, мамка му. 143 00:06:19,012 --> 00:06:21,415 Какво искаш да кажеш с "О, по дяволите"? Все пак вече знаеше. 144 00:06:21,915 --> 00:06:22,916 КЕВИН: О. 145 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 мамка му 146 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 какво е това 147 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 уф По дяволите, не. 148 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 хей къде сме 149 00:06:38,231 --> 00:06:41,134 Вярвам, че се нарича задника от нищото. 150 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 „Крийквю Хилс“. 151 00:06:43,737 --> 00:06:46,173 Аз никога не съм дори съм чувал за този град. 152 00:06:46,206 --> 00:06:48,375 КЕВИН: Град? братле къде виждаш град? 153 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 ах (TUTS) 154 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 Йо, йо, йо, виж това. Вижте това. 155 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 ДЕРЕК: "Farm Road 106"? 156 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 Завийте! 157 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 Не знам, човече. (СМИХВА се) 158 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 Не може да бъде по-бавно от това, може ли 159 00:07:06,026 --> 00:07:08,962 окей окей Ето го. 160 00:07:09,630 --> 00:07:10,931 (КИХИКА СЕ ТИХО) 161 00:07:10,964 --> 00:07:13,701 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 162 00:07:27,581 --> 00:07:29,883 Добре, разбирам защо я харесваш, човече. 163 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 Да, 485 коня, фам. 164 00:07:32,953 --> 00:07:35,055 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) -КЕВИН: Да. 165 00:07:37,558 --> 00:07:39,359 (RandB МУЗИКА ВЪЗВИЖДАЩА НА СТЕРЕО) 166 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 ох 167 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 ТАЙОН: Братко, какво по дяволите е това 168 00:07:42,262 --> 00:07:43,363 КЕВИН: Казах ти, Аз съм класически мъж, брато. 169 00:07:43,396 --> 00:07:44,431 (ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 170 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 * Понякога лъжа * 171 00:07:45,999 --> 00:07:48,035 * И кажи това всичко е наред * 172 00:07:48,068 --> 00:07:49,436 Хей, момчета, имате ли нещо против да се включа? 173 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 Той не прави това. (СМИХВА се) Дръж се бързо надясно. 174 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 -КЕВИН: Ти си мразец. -(РАП ПЕСЕН, ВЪЗПРОИЗВЕДЕНА НА СТЕРЕО) 175 00:07:53,607 --> 00:07:54,975 -Да! (СМИХВА се) (КИХИ) 176 00:07:55,008 --> 00:07:56,744 Ей този шамар обаче. да 177 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 * Хей, хей * 178 00:07:59,513 --> 00:08:00,948 * Тук няма никой * 179 00:08:00,981 --> 00:08:02,883 -ТАЙОН: Добре, вляво тук горе. -КЕВИН: Вляво горе къде? 180 00:08:02,916 --> 00:08:05,619 Половин миля през ж.к. 181 00:08:05,653 --> 00:08:08,188 КЕВИН: Жилищен? Братко, там горе няма нищо. 182 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 о 183 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 Шампанското е пукнато. (СМИХАВАНЕ) 184 00:08:14,027 --> 00:08:16,496 И путката изглежда добре! 185 00:08:16,530 --> 00:08:18,231 -О, да. (КЕВИН СЕ ХИКА) 186 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 О, добре, добре, казва, че това е. 187 00:08:26,439 --> 00:08:27,474 Чакай, чакай. 188 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 мамка му 189 00:08:38,819 --> 00:08:39,853 това ли... 190 00:08:41,822 --> 00:08:42,856 ТАЙОН: Това е. 191 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 О, мамка му. 192 00:08:44,825 --> 00:08:46,860 Има ли друг начин, може би? 193 00:08:46,894 --> 00:08:48,328 -Ъъъ... -По дяволите 194 00:08:49,697 --> 00:08:52,532 - Не знам брато. човек... (ДЕРЕК ИЗПЕЩА ТИХО) 195 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 добре, добре, Предполагам, че го наричаме. 196 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 Да, брато, трябва да се връщам. 197 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 - Уау, хайде, момчета. -ДЕРЕК: Съжалявам... 198 00:08:58,371 --> 00:09:01,642 Тази вечер не е за това. Опитвам се да събера отбора заедно. 199 00:09:01,675 --> 00:09:03,443 Не се опитвам да позволя цялата нощ се разпада 200 00:09:03,476 --> 00:09:06,146 поради някаква статика. хайде 201 00:09:06,179 --> 00:09:08,849 КЕВИН: (ВЪЗДИША) Какво искаш да направим? 202 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 Добре, добре, може би мога финес това. 203 00:09:19,860 --> 00:09:21,428 КЕВИН: А, по дяволите, не. 204 00:09:21,461 --> 00:09:23,864 -Просто се отпусни. разбрах го -ТАЙОН: Ъ-ъ, брато. 205 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Здравейте. 206 00:09:33,240 --> 00:09:34,407 здрасти 207 00:09:34,908 --> 00:09:35,943 хей 208 00:09:39,613 --> 00:09:43,583 здрасти Просто се чудех ако можете да ни помогнете, случайно? 209 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Вижте, ние сме тук на гости при приятел, 210 00:09:46,019 --> 00:09:48,822 но ние нямаме този код до портата. така... 211 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 чудех се ако бихте могли да ни пуснете вътре? 212 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Сигурно си полудял ако мислите, че тази кучка е... 213 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 Искаш ли да влезеш там? 214 00:09:57,898 --> 00:09:58,966 ъъ... 215 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 да 216 00:10:09,109 --> 00:10:11,411 (МЕТАЛНИ СТОНОВЕ) 217 00:10:18,418 --> 00:10:19,853 (Туси) 218 00:10:19,887 --> 00:10:20,888 Хм... 219 00:10:22,589 --> 00:10:23,590 благодаря 220 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 какво по дяволите? 221 00:10:29,429 --> 00:10:31,298 ДЕРЕК: Добре, върви. Давай, давай, давай, давай. 222 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 (ПУСКА РАП МУЗИКА) 223 00:10:33,834 --> 00:10:35,969 (СМЯХА СЕ И ВИКАЩА) 224 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 Да вървим, Д! (ВЪЗИКЛИЧА) 225 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Да, сър! 226 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 ДЕРЕК: Ето как говориш с хората. 227 00:10:45,112 --> 00:10:50,317 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 228 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 КЕВИН: О, не, брато. 229 00:10:55,088 --> 00:10:56,924 Не, не знам за нищо от това, брато. 230 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 -(TUTS) - Добре де, знам 231 00:10:58,425 --> 00:11:01,161 че току-що ни пуснаха от жител, така че технически, 232 00:11:01,194 --> 00:11:02,529 - не можем да навлезем. (Тайън се смее) 233 00:11:02,562 --> 00:11:03,731 Каквото и да е, брато. Просто трябва да разберем 234 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 как да се вдигна по дяволите вън от тук. окей 235 00:11:05,966 --> 00:11:07,901 -ДЕРЕК: Да. - Ъъъ, върви наляво. 236 00:11:07,935 --> 00:11:09,069 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 237 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Хей, йо, Т, мога ли да се включа? 238 00:11:11,104 --> 00:11:12,472 - Това е като... -ТАЙОН: D! 239 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Вижте това 240 00:11:17,177 --> 00:11:18,846 Кой живее тук? (КИХИКА СЕ ТИХО) 241 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 -Уау. - Братле, не е това въпросът. 242 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Въпросът е как да стигнем мамка му оттук? 243 00:11:22,482 --> 00:11:24,818 (ТЪТС, ВЪЗДИШКИ) Ей, те построиха тези порти 244 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 защото не ни искат влизане. 245 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Със сигурност няма да имат няма проблем да ни помогне да се измъкнем. 246 00:11:29,222 --> 00:11:30,223 добре ли 247 00:11:35,295 --> 00:11:37,765 Това горе ли е? 248 00:11:37,798 --> 00:11:40,400 Ммм, да, разбираш ли, така трябва води ни обратно към магистралата. 249 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 Е, сега какво, съветник? 250 00:12:00,320 --> 00:12:02,055 Ами, искам да кажа, предполага се да се отвори автоматично 251 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 когато дръпнеш до него, като код за пожар. 252 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Е, не се отваря, и сега какво? 253 00:12:05,425 --> 00:12:07,160 Успокойте се. просто... 254 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 - помолете някого за помощ. -Ех. 255 00:12:08,929 --> 00:12:11,064 -О, това е лесно, а? - Ами да, ако имате... 256 00:12:11,098 --> 00:12:12,432 -Добре. -Йо, йо, йо! 257 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 йо! 258 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 (Скърцане на гуми) 259 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 хей 260 00:12:19,506 --> 00:12:21,308 хей 261 00:12:21,341 --> 00:12:23,510 Дръж се, кучко. Имам нужда от твоя кликер. 262 00:12:23,543 --> 00:12:25,078 (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ) 263 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 ДЕРЕК: Какво, по дяволите, беше това? 264 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 Това нещо не работи, а? 265 00:12:28,015 --> 00:12:29,549 ДЕРЕК: Казах говори с някого, 266 00:12:29,582 --> 00:12:32,452 не шибано вербално нападение тях през прозореца. 267 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 Добре, давай, направи го тогава. 268 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 - Добре. -ТЙОН: Кев. 269 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 Не, майната му. Нека те видя как играеш играта. 270 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 давай напред давай напред 271 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Гледайте това. 272 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 извинете ме 273 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 окей 274 00:12:56,309 --> 00:12:57,911 (ВЪЗДИШКИ) 275 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 -Как ти се получи това? -Ами, имаха AirPods. 276 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 Мисля, че просто видяха брат с качулка. 277 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Братко, не всички са такива. 278 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 О, наистина ли? Като ченгето във вашия квартал, нали? 279 00:13:06,453 --> 00:13:08,255 - Момчета, може ли да се съсредоточим? - Какво ще кажете за това? 280 00:13:08,288 --> 00:13:09,722 Ако си задник на всички, 281 00:13:09,756 --> 00:13:12,759 ще те почерпят като задник. Бъдете по-добри. 282 00:13:12,792 --> 00:13:14,427 О, не "бъди по-добър". С кого говориш, брато? 283 00:13:14,461 --> 00:13:15,628 Това казах. На теб говоря всъщност. 284 00:13:15,662 --> 00:13:17,564 момчета Йо, йо, йо, момчета. Виж, виж, виж. 285 00:13:22,635 --> 00:13:24,938 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 286 00:13:37,584 --> 00:13:40,353 (ТАЙОН ИЗДИШВА) 287 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Тя ще ни помни. 288 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Да, в зависимост от това колко от онзи Джак, който изпи. 289 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 окей 290 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 хей 291 00:14:12,052 --> 00:14:13,053 какво? 292 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 (МЕКО) Йо. Йо, йо. 293 00:14:32,239 --> 00:14:33,306 чуваш ли това 294 00:14:33,340 --> 00:14:35,042 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 295 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 МЪЖ: Качвай се в колата си. Трябва да се махнеш от къщата ми. 296 00:14:39,179 --> 00:14:40,680 ЖЕНАТА: Никъде няма да ходя. 297 00:14:40,713 --> 00:14:42,482 КЕВИН: О, не, майната му. 298 00:14:42,515 --> 00:14:44,084 Искате ли да опитате съседите? 299 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 (АРГУМЕНТИТЕ СЕ ЗАСИЛВАТ) 300 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 МЪЖ: Никога повече не идвай тук! 301 00:14:49,856 --> 00:14:52,392 ЖЕНА: Може и аз чувствам се като у дома си 302 00:14:52,425 --> 00:14:54,861 -МЪЖ: Остави го. Остави го долу. -ЖЕНА: Да, харесва ли ти това? 303 00:14:54,894 --> 00:14:56,363 Остави това. (ВЪЗИКЛИЧА) 304 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 (МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) -О 305 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 - Мамка му. - Не, не. 306 00:15:00,733 --> 00:15:03,170 - Трябва да се хванем по дяволите... - Трябва ли да й помогнем? 307 00:15:03,203 --> 00:15:05,505 Човече, по дяволите, не. Мисля, че се справя добре. 308 00:15:05,538 --> 00:15:07,640 (СПОРИ НЕРАЗБИРАНО) 309 00:15:07,674 --> 00:15:08,741 (Туси) 310 00:15:11,744 --> 00:15:13,246 (СЛАБО БЪРЖЕНЕ, АУДИО ЗАГУШВАНЕ) 311 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 мамка му 312 00:15:15,148 --> 00:15:16,549 КЕВИН: Братко. 313 00:15:16,583 --> 00:15:18,851 Братко, трябва да ставаме по дяволите вън оттук, брато, веднага. 314 00:15:20,387 --> 00:15:21,754 е... е... тя ли е... 315 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 -КЕВИН: Мамка му, мамка му! -ТАЙОН: Тръгвай! Давай, давай! 316 00:15:29,029 --> 00:15:31,231 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 317 00:15:32,799 --> 00:15:34,401 -КЕВИН: Върви до колата! -ДЕРЕК: Не, не, просто върви! 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,735 -ТАЙОН: Тръгвай! -ДЕРЕК: Просто бягай! 319 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 -(МОМЧЕТА ЗАДЪХВАТ) -ДЕРЕК: Давай, давай, давай! 320 00:15:44,978 --> 00:15:47,447 -ТАЙОН: Не, насам, насам! -КЕВИН: Хайде, хайде! 321 00:15:47,480 --> 00:15:48,881 -ДЕРЕК: Хайде. -КЕВИН: Братко! 322 00:15:48,915 --> 00:15:50,683 -ТАЙОН: Мамка му, мамка му! (ДЕРЕК ВЪЗИЗКЛИЧИ) 323 00:15:50,717 --> 00:15:52,052 -(КЕВИН СТЕНЕ) -ТЙОН: Мамка му! 324 00:15:52,085 --> 00:15:53,720 КЕВИН: Просто върви! Давай, давай! 325 00:15:53,753 --> 00:15:55,522 ТАЙОН: Да тръгваме, да тръгваме. 326 00:15:55,555 --> 00:15:58,891 (ДЕРЕК СЕ ПЪХВА ТЕЖКО) 327 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 мамка му 328 00:16:00,293 --> 00:16:02,062 мамка му мамка му 329 00:16:02,729 --> 00:16:03,763 мамка му 330 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 хайде 331 00:16:17,577 --> 00:16:19,512 ТАЙОН: Той я уби, по дяволите. Той я уби, по дяволите. 332 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 казах ти! казах ти това! 333 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 Викам ченгетата. 334 00:16:25,352 --> 00:16:26,986 Не, не, не, не. мамка му! 335 00:16:27,020 --> 00:16:29,622 мамка му Добре, добре. Сега кажете на оператора... 336 00:16:29,656 --> 00:16:31,258 Няма шибан оператор. Обаждам се на приятелите, човече. 337 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 Приятелите? Какво ще правят приятелите? 338 00:16:32,792 --> 00:16:33,893 Ще ни разбият вън от тук! 339 00:16:33,926 --> 00:16:35,562 Ние сме заседнали в затворен комплекс! 340 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 Властите са много по-умно обаждане! 341 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 хей хей хлапе 342 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 Какво правите всички в моя двор? 343 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 -Слушай... -МОМЧЕ: Трябва да тръгваш. 344 00:16:48,475 --> 00:16:49,542 Просто имам нужда от вашата помощ. 345 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 -Здравейте, сър. Хм... -МОМЧЕ: Казах им. 346 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 - Няма да слушат. - Чух, синко. 347 00:16:58,318 --> 00:16:59,952 - Хей, хей, хей! - Уау, уау, уау. 348 00:16:59,986 --> 00:17:02,622 - Просто, моля, обадете се на полицията. -Хайде де. 349 00:17:02,655 --> 00:17:03,856 -МЪЖ: Какво е това в ръката му? -Зарежи го! 350 00:17:03,890 --> 00:17:05,958 - Това е телефон! - Това е телефон, това е телефон! 351 00:17:05,992 --> 00:17:07,160 (МОМЧЕТА КРЕЩАТ) 352 00:17:08,161 --> 00:17:10,297 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 353 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 (ТАЙОН ЗАДЪХВАН) Ето, ето. 354 00:17:21,574 --> 00:17:23,310 Това е толкова прецакано. 355 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 Това е първото истинско лайно ти каза цяла нощ. 356 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 Хей, Тайон, брато, брато, моля те, просто... просто се обадете на ченгетата, моля. 357 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 какво? Тайон, не. Обади се на Буги и тях, брато. 358 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Буги? Кой, по дяволите, е Буги? 359 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 - Трябва да вземем ченгетата... -Не, йо... (ШИКАНЕ) 360 00:17:35,355 --> 00:17:36,489 Не се обаждам на никого. 361 00:17:37,924 --> 00:17:39,559 Оставих телефона си в колата. 362 00:17:39,592 --> 00:17:41,561 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 363 00:17:59,412 --> 00:18:00,713 (ВЪЗДИШКИ) 364 00:18:22,202 --> 00:18:23,403 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 365 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 Беше... Това дете, просто... Ах! 366 00:18:41,788 --> 00:18:43,523 -Майната му на това дете! - И какво? Просто пазим опитвайки се и мамка му? 367 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 Надяваме се някой да ни повярва, надявайки се да не го направят 368 00:18:44,824 --> 00:18:46,259 - по дяволите да се обадя на 5-0? -Шшт, човече! 369 00:18:46,293 --> 00:18:48,060 не ми казвай за мълчание, човече. 370 00:18:55,502 --> 00:18:57,036 Слушай, трябва да поговорим на ченгетата, 371 00:18:57,069 --> 00:18:58,271 и трябва да поговорим първо на тях. 372 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 Това е нашият ход. Това е единственият ни ход. 373 00:19:09,916 --> 00:19:11,050 КЕВИН: Истински разговор, брато? 374 00:19:11,083 --> 00:19:12,319 Не съм се консултирал с моя мениджър 375 00:19:12,352 --> 00:19:13,620 преди да взема колата извън партидата. 376 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 Това зависи от вас. добре ли 377 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 Не рискувам живота си тук за да не те уволнят. 378 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 Уволнен? Вие мислите само това ли ще се случи? 379 00:19:19,826 --> 00:19:22,094 Ще ме уволнят по дяволите? Ако си виновен за едно нещо, 380 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 ти си виновен за всичко. Не разбираш това, 381 00:19:23,430 --> 00:19:24,597 -ти ли знаеш какво -Не, Кев. 382 00:19:24,631 --> 00:19:25,798 Мислиш, че си бил шибано смилане, нали? 383 00:19:25,832 --> 00:19:27,099 -Хей -Момчета като теб си мислят 384 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 това означава четене, като осем шибани книги. 385 00:19:28,201 --> 00:19:29,802 - Не знаеш нищо! -(ШЪМАНЕ) 386 00:19:29,836 --> 00:19:32,004 - Не, майната му... (НЕРАЗБИРАЕМО КРЕЩЕНЕ) 387 00:19:36,676 --> 00:19:38,745 Знаеш ли какво, Тай? 388 00:19:38,778 --> 00:19:40,513 Опитах, брато, но не мога. 389 00:19:40,547 --> 00:19:42,682 Той си е все същият глупак пич от гимназията. 390 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Гледайки през шибан прозорец, 391 00:19:43,883 --> 00:19:44,951 но никога не е докосван без трева. 392 00:19:49,155 --> 00:19:50,823 Просто имам нужда от теб да се успокоя братле 393 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Спокоен съм, брато! Просто се опитвам да разбера 394 00:19:52,392 --> 00:19:55,127 как този пич с буги не може купувай без шибан здрав разум. 395 00:19:57,730 --> 00:19:59,899 (КЕВИН ПАНТИНГ) 396 00:20:19,419 --> 00:20:20,553 ЖЕНА: Джейкъб? 397 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Санди. (СМИХАВАНЕ) 398 00:20:23,055 --> 00:20:24,857 САНИ: Как си? Всичко наред ли е 399 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 О, аз съм добре. Току що... 400 00:20:27,494 --> 00:20:28,961 имам няколко неща в ума си, това е всичко 401 00:20:28,995 --> 00:20:30,530 (КИХИКА СЕ ТИХО) И тук ви притеснявам 402 00:20:30,563 --> 00:20:32,499 когато се опитвате да крадете момент за себе си. 403 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 много съжалявам 404 00:20:33,900 --> 00:20:35,535 -Не, в никакъв случай. Съвсем не. (КИХИ) 405 00:20:35,568 --> 00:20:37,470 нямам нищо против чат със съсед. 406 00:20:37,504 --> 00:20:39,439 - Това е смисълът на всичко това. (КИХИ) 407 00:20:40,573 --> 00:20:42,742 Какво те притеснява, Санди? 408 00:20:42,775 --> 00:20:44,477 Е, Сара се обади преди минута, 409 00:20:44,511 --> 00:20:47,013 и тя каза, че има тези момчета тичат наоколо. Те бяха... 410 00:20:48,715 --> 00:20:51,217 не от квартала. 411 00:20:51,250 --> 00:20:54,721 Сигурен съм, че няма да ви безпокоят, но просто бъдете в безопасност. 412 00:20:54,754 --> 00:20:56,055 Благодаря ти, че ми каза. 413 00:20:56,088 --> 00:20:57,990 Тя каза ли накъде може и да са си отишли? 414 00:20:58,024 --> 00:21:01,528 Казаха, че са се върнали към главния път. 415 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 -Ще го проверя. благодаря (КИХИ) 416 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 - Може би просто спаси живота ми. (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 417 00:21:06,633 --> 00:21:09,302 -Лека нощ, Джейкъб. - лека нощ Благословена вечер. 418 00:21:15,908 --> 00:21:18,811 (ДЕРЕК ПАНТИНГ) 419 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Хей, много умен, Кев. 420 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 - Копеле, кълна се... -О, хайде, човече. 421 00:21:26,886 --> 00:21:29,789 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 422 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 МЪЖ: Излез сега. 423 00:21:32,459 --> 00:21:33,926 Имам камери върху теб. 424 00:21:34,561 --> 00:21:36,329 О, мамка му. 425 00:21:39,766 --> 00:21:41,434 МЪЖ: Ах. 426 00:21:41,468 --> 00:21:44,771 Вие трябва да сте момчетата Слушал съм за. 427 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 Вижте, полицията са извикани. 428 00:21:46,506 --> 00:21:49,676 Това е... Това е страхотно, всъщност. благодаря 429 00:21:51,911 --> 00:21:53,279 (МЪЖЪТ СЕ ИЗСМИВА ТИХО) 430 00:21:55,948 --> 00:21:58,518 какво правиш тук в моя гараж? 431 00:22:00,186 --> 00:22:01,854 мамка му! 432 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 Това A12 ли е? 433 00:22:05,191 --> 00:22:06,258 Така е. 434 00:22:06,292 --> 00:22:08,561 '69 и половина. 435 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 Никога не съм виждал един от тях лично. 436 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 уау (СМИХВА се) 437 00:22:12,765 --> 00:22:14,567 Сега пак ще те питам. 438 00:22:14,601 --> 00:22:16,969 -Каква работа имате тук? - Никакви... 439 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 господине Бяхме просто минавам 440 00:22:19,372 --> 00:22:21,641 и видяхме нещо. 441 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 Убита е жена. 442 00:22:24,677 --> 00:22:25,945 окей И ние се опитваме да се обадят на полицията, 443 00:22:25,978 --> 00:22:27,980 но никой няма да ни помогне. 444 00:22:29,281 --> 00:22:31,951 Вие казвате жена е убита? 445 00:22:31,984 --> 00:22:34,754 да Човек я уби, и сега той ни преследва, 446 00:22:34,787 --> 00:22:37,857 и ако можеше може би ни пусни вътре, 447 00:22:37,890 --> 00:22:40,893 бихме се радвали говорете с органите на реда втората, когато пристигнат. 448 00:22:43,630 --> 00:22:46,866 Е, ако това, което казваш е вярно, 449 00:22:46,899 --> 00:22:50,737 тогава ще имам желание за да те оставя да чакаш вътре. 450 00:22:52,371 --> 00:22:55,007 - Но трябва да знаеш, че... (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 451 00:22:55,041 --> 00:22:56,643 ... че имам това точно тук. 452 00:22:59,712 --> 00:23:01,247 Ако това е наред с вас. 453 00:23:03,650 --> 00:23:04,684 да 454 00:23:05,485 --> 00:23:06,719 Да така е. 455 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 КЕВИН: Всички тук горе да имат оръжия. 456 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 МЪЖ: Да, това е Тексас, синко. 457 00:23:21,167 --> 00:23:22,168 играеш ли 458 00:23:23,035 --> 00:23:24,336 МЪЖ: Две години за Хюстън, 459 00:23:24,937 --> 00:23:26,873 една година за Фили. 460 00:23:26,906 --> 00:23:29,175 Но не казвам на съседите за това. 461 00:23:30,610 --> 00:23:31,711 -Обида? -МЪЖ: А, не. 462 00:23:32,244 --> 00:23:34,046 Защита. да 463 00:23:34,080 --> 00:23:37,016 Сега аз съм старши треньор в гимназията. 464 00:23:37,049 --> 00:23:39,018 Куотърбек, Абилин. 465 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Прехвърлен през миналата година. 466 00:23:40,620 --> 00:23:42,889 Абилин. Това е добра програма. 467 00:23:42,922 --> 00:23:44,090 ТАЙОН: Да, сър. 468 00:23:44,123 --> 00:23:46,325 Вкараха ме за стартиране на нова RPO система 469 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 преди... да си ударя коляното. 470 00:23:48,528 --> 00:23:50,930 ох ACL ли е? 471 00:23:50,963 --> 00:23:53,065 MCL. ъъ... 472 00:23:53,099 --> 00:23:54,400 Но това е само втора оценка. 473 00:23:54,901 --> 00:23:56,035 Ммм 474 00:23:56,736 --> 00:23:58,304 Е, спокойно. 475 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Казвам се Кристофър. 476 00:24:02,475 --> 00:24:04,210 -Тион. 477 00:24:05,144 --> 00:24:07,046 -Дерек. 478 00:24:07,079 --> 00:24:09,115 Радвам се да се запознаем а ти 479 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 (КЕВИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) Кевин. -Кевин. Радвам се да се запознаем 480 00:24:12,418 --> 00:24:14,754 Вие, момчета, давайте, седнете. 481 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Полицията ще пристигне след малко. 482 00:24:21,227 --> 00:24:23,362 Те не отнемат твърде много време тук наоколо. 483 00:24:23,395 --> 00:24:24,731 Това е изненада. 484 00:24:27,667 --> 00:24:30,870 Имаме специален служител. 485 00:24:30,903 --> 00:24:32,271 Като охрана? 486 00:24:32,304 --> 00:24:35,374 Общността има собствено подразделение. 487 00:24:35,407 --> 00:24:36,776 Имат си собствени ченгета. 488 00:24:38,410 --> 00:24:40,613 знаеш какво Мога ли наистина да получа един от тях? 489 00:24:46,452 --> 00:24:47,820 какво? 490 00:24:47,854 --> 00:24:48,988 (НАЛИВАНЕ НА ТЕЧНОСТ) 491 00:24:50,957 --> 00:24:52,191 така... 492 00:24:53,192 --> 00:24:55,695 кажи точно... 493 00:24:56,763 --> 00:24:58,765 точно какво се случи. 494 00:24:58,798 --> 00:25:02,168 ТАЙОН: Е, бяхме на път до северния Тексас, 495 00:25:02,201 --> 00:25:04,937 опитвайки се да мина по пряк път, и бяхме заключени тук. 496 00:25:04,971 --> 00:25:07,607 И така, отидохме да почукаме на вратата 497 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 да помоля някой да отвори портата, 498 00:25:10,677 --> 00:25:13,479 но когато погледнахме вътре, 499 00:25:13,512 --> 00:25:16,949 този човек, той се биеше със съпругата си и изведнъж той... 500 00:25:16,983 --> 00:25:20,820 Хвана я и я блъсна и тя си удари главата и... 501 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 видя ли го 502 00:25:26,759 --> 00:25:27,827 сигурен ли си 503 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 да 504 00:25:29,896 --> 00:25:34,133 (ВЪЗДИША) Е, това не е трябва да се случи тук горе. 505 00:25:35,835 --> 00:25:37,469 Коя къща беше? 506 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 ТАЙОН: Ъ-ъ, добре, беше големият. 507 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 До задната порта. 508 00:25:43,042 --> 00:25:47,580 Този с дългата алея която има дървета от всяка страна? 509 00:25:48,414 --> 00:25:49,481 ТАЙОН: Да, този. 510 00:25:58,725 --> 00:26:00,392 че... 511 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 е къщата на Джейкъб Андрюс. 512 00:26:03,262 --> 00:26:07,133 Пастор Джейкъб Андрюс. 513 00:26:07,166 --> 00:26:08,801 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) - Моят пастор. 514 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 - Уау, уау, уау. - Хей, хей, хей. 515 00:26:10,603 --> 00:26:12,672 Сега искам да ми кажеш историята отново. 516 00:26:12,705 --> 00:26:15,207 и този път, кажи ми истината 517 00:26:15,241 --> 00:26:17,844 - Хей, човече, той ти каза истината... -Седни. 518 00:26:17,877 --> 00:26:22,148 И аз познавах Джейкъб за повече от десетилетие. 519 00:26:22,181 --> 00:26:25,017 Той е добър християнин 520 00:26:25,051 --> 00:26:27,820 и той е лидер на общността. 521 00:26:27,854 --> 00:26:29,221 И за жена му, 522 00:26:29,255 --> 00:26:32,892 добре, тя е долу в Остин за останалата част от седмицата. 523 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Господине, господине, аз също съм християнин, 524 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 и кълна се в Бога, той казва истината. 525 00:26:44,303 --> 00:26:45,838 -ТАЙОН: О. -какво правиш 526 00:26:45,872 --> 00:26:48,207 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 527 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 - ДЖЕЙКЪБ: Кристофър. -Джейкъб. 528 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 Познавате тези деца които са работили из квартала? 529 00:26:53,279 --> 00:26:54,513 Взех ги тук. 530 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 Не, няма да повярвате какво казаха. 531 00:26:56,816 --> 00:26:58,050 ДЖЕЙКОБ: Сега съм на път. 532 00:26:58,084 --> 00:27:00,386 КРИСТОФЪР: О, добре, добре. Добре. 533 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 Имаш късмет. 534 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 Той е една пресечка отгоре. 535 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 О, какво по дяволите, брато? 536 00:27:09,796 --> 00:27:14,600 О, о, о. Сега, сега, сега, ти просто не прави нищо глупаво. 537 00:27:14,633 --> 00:27:17,269 Джейкъб вярва в прошката. 538 00:27:17,303 --> 00:27:19,371 И ако се покаеш, 539 00:27:19,405 --> 00:27:23,242 Мисля, че можем да избегнем полицията изобщо. 540 00:27:23,275 --> 00:27:25,978 - Сър, сър, ако... -О, харесвам те, синко. 541 00:27:26,012 --> 00:27:28,480 И бих искал да те видя обратно на терена, 542 00:27:28,514 --> 00:27:31,918 но правиш едно грешно движение, 543 00:27:31,951 --> 00:27:33,219 Ще те застрелям мъртъв. 544 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 - Чакайте, чакайте, сър, сър. окей - Едно грешно движение... 545 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 - Чакай, чакай... -КРИСТОФЪР: Чакам 546 00:27:37,023 --> 00:27:40,059 е точно това, което правим. 547 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 (КРИСТОФЪР ВИКИ) -ДЕРЕК: Давай, давай, давай, давай, давай! 548 00:27:42,494 --> 00:27:44,731 -КЕВИН: Давай, давай, давай! -TYON: Върви насам! 549 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 отвори вратата! 550 00:27:46,766 --> 00:27:48,234 -КЕВИН: По дяволите, не! -ТЙОН: Мамка му! 551 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 мамка му! 552 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 -Спрете! -ДЕРЕК: Върни се! Назад, назад! 553 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 -ТАЙОН: Давай, давай! -ДЕРЕК: По дяволите! мамка му! 554 00:27:53,339 --> 00:27:54,406 КЕВИН: Насам, насам, по този начин! 555 00:27:54,440 --> 00:27:55,775 Хайде, хайде, хайде! 556 00:27:55,808 --> 00:27:56,843 ДЕРЕК: Давай, давай, давай. 557 00:27:56,876 --> 00:27:57,944 (ЛАЙ) 558 00:27:57,977 --> 00:27:59,645 КЕВИН: О, майната му! Давай, давай, давай! 559 00:28:01,147 --> 00:28:02,982 (КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ) 560 00:28:04,884 --> 00:28:06,853 (ТАЙОН СТЕНЕ) (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 561 00:28:07,519 --> 00:28:09,688 (ТАЙОН СТЕНЕ) Майната ми! 562 00:28:09,722 --> 00:28:10,823 (РЪМЖЕНИЕ И ЛАЕНЕ) 563 00:28:17,730 --> 00:28:19,165 КРИСТОФЪР: Ела тук, момиче. 564 00:28:21,400 --> 00:28:23,235 -(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ) (КУЧЕТО ЛАЕ) 565 00:28:24,971 --> 00:28:25,972 (КРИСТОФЪР ВЪЗДЪШКА) 566 00:28:27,539 --> 00:28:29,842 -Вечер. -Да, Джейкъб. 567 00:28:29,876 --> 00:28:31,310 влизай 568 00:28:31,343 --> 00:28:32,544 къде са те 569 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 добре... 570 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 просто ги пропуснахте. 571 00:28:46,425 --> 00:28:47,493 (ТАЙОН СТЕНЕ) -Всичко е наред. 572 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 готова да вървим хайде 573 00:28:49,762 --> 00:28:51,463 -Хайде де. (ТАЙОН СТЕНЕ) 574 00:28:51,497 --> 00:28:53,966 Хей, Тай. Добре, Тай. 575 00:28:54,000 --> 00:28:56,836 -Добре. Лесно, лесно, лесно. (ТАЙОН СТЕНЕ) 576 00:28:56,869 --> 00:28:59,105 -(ИЗМЪРШИ) - Лошо ли е? 577 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 аз не знам 578 00:29:03,175 --> 00:29:04,176 мамка му 579 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 -Излязохме ли? -КЕВИН: Не. 580 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Все още сме тук. 581 00:29:13,685 --> 00:29:15,087 ДЖЕЙКЪБ: Значи опитаха да се измъкнат от него, 582 00:29:15,121 --> 00:29:16,188 и тогава, когато това не проработи, 583 00:29:16,222 --> 00:29:18,024 те те нападнаха в собствения си дом. 584 00:29:18,057 --> 00:29:19,258 добре съм 585 00:29:21,027 --> 00:29:23,229 Маги не се върна от Остин, нали? 586 00:29:23,262 --> 00:29:24,296 не 587 00:29:25,264 --> 00:29:27,233 КРИСТОФЪР: Ммм. 588 00:29:27,266 --> 00:29:30,369 Изобщо няма истина в това, което казаха? 589 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Дори да са мислили видяха нещо, 590 00:29:33,472 --> 00:29:34,540 - те не... -не 591 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 -Няма... -Маги не се е върнала. 592 00:29:38,911 --> 00:29:41,247 - Колко от тези сте имали? (ПРИСМИВА се) 593 00:29:43,983 --> 00:29:45,684 (ДЖЕЙКЪБ ВЪЗДЪШКА) 594 00:29:45,717 --> 00:29:47,053 аз знам Облекчава болката. 595 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 И Господ знае, братко, сте имали повече от вашият справедлив дял. 596 00:29:53,926 --> 00:29:55,761 Но имаме нужда пазете умовете си чисти. 597 00:29:55,794 --> 00:29:58,965 не забравяйте защо построихме тези порти и защо имаме нужда от тях. 598 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Строим нещо специално тук. 599 00:30:04,236 --> 00:30:06,906 Но навън има враг които ще се стремят да ни унищожат. 600 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Че има. 601 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 Не ги подценявайте. 602 00:30:13,345 --> 00:30:16,115 -(ВЪЗДИШКИ) - Тези момчета пробиха нашите порти. 603 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 Кой знае какво са направили или какво биха могли да направят след това. 604 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 трябва да знам че ако ти се обадя 605 00:30:20,853 --> 00:30:23,455 да защитим това, което държим най-много свещено, че ще отговориш. 606 00:30:28,527 --> 00:30:29,795 Ще направя кафе. 607 00:30:30,963 --> 00:30:32,965 Боби ще дойде след малко. 608 00:30:39,271 --> 00:30:41,007 -(ПРИПКИ ТЕЧНОСТ) (СТЪКЛОТО ТРЪКА) 609 00:30:43,042 --> 00:30:44,043 (ВЪЗДИШКИ) 610 00:30:47,546 --> 00:30:48,680 (ИЗМЪРШИ) 611 00:30:48,714 --> 00:30:50,883 ТАЙОН: Дори не знаех тя имаше гадже. 612 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Следващото нещо, което знам, Скачам от нейния прозорец, 613 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 усещайки, че пука. 614 00:30:55,888 --> 00:30:58,390 - Това е адски лош начин да се нараниш. -Чакай. 615 00:30:59,725 --> 00:31:01,627 Стриптизьорката? 616 00:31:01,660 --> 00:31:04,263 Наранил си коляното да се свържеш с тази стриптизьорка? 617 00:31:04,296 --> 00:31:06,632 ТАЙОН: Беше просто изкълчване. Но сега... 618 00:31:08,367 --> 00:31:09,902 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ ОТ ДАЛЕЧИНО) 619 00:31:11,537 --> 00:31:12,638 йо 620 00:31:13,172 --> 00:31:14,240 Вижте това. 621 00:31:16,909 --> 00:31:17,910 ДЕРЕК: Това е. 622 00:31:19,645 --> 00:31:22,148 - Това е изходът ни от тук. -Не, човече. 623 00:31:22,181 --> 00:31:23,782 (ПРИСМИВА се) 624 00:31:23,815 --> 00:31:25,151 Още не си научил нищо, имате ли 625 00:31:25,184 --> 00:31:26,518 Това е обществено място... 626 00:31:26,552 --> 00:31:28,988 Братко, тези хора не дават майната ни 627 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 Просто имахме всичко общо с този човек. 628 00:31:31,323 --> 00:31:32,992 Коли, футбол. 629 00:31:34,260 --> 00:31:36,328 Привилегия. 630 00:31:36,362 --> 00:31:38,830 Когато това нещо стана истинско, на кого се довери, човече? 631 00:31:38,864 --> 00:31:40,699 Е, той се довери на приятелите си. 632 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 приятели ли сме 633 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Готино. Не мислех така. 634 00:31:47,539 --> 00:31:48,740 шибан луд. 635 00:31:48,774 --> 00:31:51,077 -Човече, къде отиваш? - Далеч от това. 636 00:31:51,110 --> 00:31:52,711 Идвате ли или не? 637 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Не, човече, не с теб. 638 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 - Хайде, Тай, да се махаме оттук -ТАЙОН: Д, Д, не. 639 00:31:58,084 --> 00:31:59,418 Опитахме твоя начин, човече. 640 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Вижте в какви лайна сме попаднали. Полицаите идват сега, 641 00:32:02,754 --> 00:32:05,857 и треньорът открива Имах неуспех да направя това... 642 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Братко, не мога да загубя моята стипендия. 643 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 -не мога аз не мога -Тион. 644 00:32:09,095 --> 00:32:10,729 Трябва да ме изслушаш. окей 645 00:32:10,762 --> 00:32:12,664 Трябва да стигнем до полицията преди този човек да го направи, 646 00:32:12,698 --> 00:32:14,933 и кажи истината. Ако той стигне до тях преди нас 647 00:32:14,967 --> 00:32:16,902 и определя разказа, ние сме прецакани. 648 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 нали знаеш... 649 00:32:26,045 --> 00:32:27,246 аз не знам ако ти е хрумнало 650 00:32:27,279 --> 00:32:28,747 които всъщност нямаше да имаме 651 00:32:28,780 --> 00:32:31,250 бил си в това лайно, ако си бил главата си изправена. 652 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 -За какво говориш? -Говоря за 653 00:32:32,751 --> 00:32:35,254 ти ни доведе тук защото ти гони задника. 654 00:32:35,287 --> 00:32:38,790 И това е след като получиш себе си наранен гони задника. 655 00:32:38,824 --> 00:32:41,860 Йо, как го наричаш пак сестра ми? 656 00:32:41,893 --> 00:32:43,729 Наричаш ли я съпруга? 657 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Като какво, това е нещо че заслужаваш? 658 00:32:45,964 --> 00:32:47,433 Докато получите вашите глупости заедно, 659 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 никой не струва пукната пара ще им губи времето 660 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 на някой като теб. 661 00:32:52,838 --> 00:32:53,939 Включително и аз. 662 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 -Пастор Андрюс? - ДЖЕЙКЪБ: Боби. 663 00:33:14,593 --> 00:33:17,463 Това трябва ли да прави със смущенията Чух за? 664 00:33:17,496 --> 00:33:18,797 Да, това е малко... 665 00:33:18,830 --> 00:33:21,200 деца обграждат квартала. Звучи като... 666 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 вътрешноградски деца. 667 00:33:27,139 --> 00:33:28,240 Още ли са тук? 668 00:33:28,274 --> 00:33:30,309 Не, Кристофър имах няколко думи с тях, 669 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 сигурно ги е изплашил. 670 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 Защо не влезеш? 671 00:33:33,545 --> 00:33:34,880 Това е малко на деликатна ситуация. 672 00:33:34,913 --> 00:33:36,648 Мисля, че е най-добре ако сме на една страница 673 00:33:36,682 --> 00:33:37,816 за това как да се справя. 674 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ ОТ ДАЛЕЧИНО) 675 00:33:54,800 --> 00:33:56,034 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 676 00:33:56,068 --> 00:33:57,469 (СВУЧАНЕ НА ЖИВА МУЗИКА) 677 00:34:06,745 --> 00:34:09,648 -ТАЙОН: Не трябваше да го напускам. -КЕВИН: Човече, той ни напусна. 678 00:34:09,681 --> 00:34:10,982 Наистина обаче, брато, 679 00:34:11,016 --> 00:34:13,152 как все още се опитваш да си близък с този пич? 680 00:34:13,185 --> 00:34:14,453 (ТАЙОН ВЪЗДЪШКА) 681 00:34:14,486 --> 00:34:16,488 Виж, човече, не си знаеш това за мен, но... 682 00:34:17,156 --> 00:34:19,658 Преди бях наистина срамежлив. 683 00:34:19,691 --> 00:34:23,795 Като... (СМЕХАНЕ) ...бях странен, неудобно дете, човече. 684 00:34:23,829 --> 00:34:25,731 аз не знам как да говоря с никого. 685 00:34:27,199 --> 00:34:28,834 Но, Д, 686 00:34:28,867 --> 00:34:30,902 той ме видя първи ден от седми клас, 687 00:34:30,936 --> 00:34:32,003 and he, like... 688 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 got me. 689 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 KEVIN: (TUTS) He's just book smart. 690 00:34:36,708 --> 00:34:38,777 He probably was just анализирам те и лайна. 691 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 I ordered champagne. 692 00:34:42,114 --> 00:34:44,516 -Uh, I don't... -This is Prosecco. 693 00:34:44,550 --> 00:34:46,952 мед. Скъпа, искаш ли another bourbon? 694 00:34:48,687 --> 00:34:50,656 Грабнете му една, докато сте там. 695 00:34:50,689 --> 00:34:53,024 ТАЙОН: По същия начин, по който вдигна me up first year at JC, 696 00:34:53,058 --> 00:34:56,428 когато се спъвах не влизайки в тази програма, 697 00:34:56,462 --> 00:34:58,564 той направи същото нещо за мен обратен път. 698 00:34:59,798 --> 00:35:02,501 Without both of y'all, нямаше да съм тук. 699 00:35:02,534 --> 00:35:04,403 Просто ми се иска всички да виждате това, което виждам. 700 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Да, виждам това, което винаги съм виждал. 701 00:35:07,706 --> 00:35:09,875 Пич, който мисли глупостите му не миришат. 702 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 И ето защо Никога не съм се чукала с него. 703 00:35:11,877 --> 00:35:15,681 Хей, мисля, че момчето от маса 15 изплю пържените си картофи. 704 00:35:15,714 --> 00:35:18,517 - Можеш ли да го избършеш вместо мен? -Не, не работя тук. 705 00:35:18,550 --> 00:35:20,552 Мога ли да използвам телефона ви? 706 00:35:20,586 --> 00:35:24,122 (ПРИСМИХВАНЕ) Ако не сте член, Ще трябва да те попитам да си тръгна. 707 00:35:24,156 --> 00:35:26,292 - Слушай, това е спешен случай... -господине 708 00:35:27,259 --> 00:35:28,260 моля те напусни 709 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 ТАЙОН: Братко, няма да напусна Д тук вътре. 710 00:35:33,632 --> 00:35:36,067 Надяваме се някой друг ела през портата. 711 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Ако не, брато, ние го катерим. 712 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Катерене? Дауг, стената е висока 15 фута. Едвам ходя. 713 00:35:42,007 --> 00:35:44,576 Опитваш се да ме напуснеш и тук? 714 00:35:44,610 --> 00:35:47,813 Мислиш, че ще го направя да оставя колата си тук? 715 00:35:47,846 --> 00:35:51,116 Братко, ние просто се опитваме да вземем някой да отвори портата. 716 00:35:51,149 --> 00:35:53,885 След това се връщаме с отряда. 717 00:35:53,919 --> 00:35:56,655 (ХОРА СЕ СМЕЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО) 718 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 ЖЕНА: Изгубихте ли се? 719 00:36:07,098 --> 00:36:08,267 КЕВИН: Ъ-ъ... 720 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Как можа да кажеш? 721 00:36:14,039 --> 00:36:15,040 тук ли живееш 722 00:36:16,475 --> 00:36:18,810 -Защо питаш? -ТАЙОН: Ние просто... 723 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 наистина искам портата да е отворена така че можем да си тръгнем. 724 00:36:23,181 --> 00:36:25,517 Звучи като план. 725 00:36:25,551 --> 00:36:28,287 Ще ви сключа сделка. Ще ти помогна да се измъкнеш от тук, 726 00:36:28,320 --> 00:36:30,856 стига да ми дадеш извинение за освобождаване също. да 727 00:36:30,889 --> 00:36:32,824 Ъъъ, да, абсолютно. 728 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 -ЖЕНА: Идвате ли? -Хайде де. 729 00:36:39,365 --> 00:36:41,300 ТАЙОН: Аз ще работя с това. Намираш телефон. 730 00:36:41,333 --> 00:36:42,501 БОБИ: Видя ли по кой път са тръгнали? 731 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Ето ви. 732 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 БОБИ: Това извадихте ли го? кога са били тук? 733 00:36:50,008 --> 00:36:52,177 може би 734 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Е, те казваха всякакви неща. 735 00:36:55,914 --> 00:36:57,215 Нямаше да го използвам. 736 00:36:58,083 --> 00:37:00,151 ДЖЕЙКОБ: Не трябва. 737 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Не трябва да се налага. имам предвид... 738 00:37:02,554 --> 00:37:04,623 тези момчета са объркани. 739 00:37:04,656 --> 00:37:06,892 нали Ние знаем откъде идват, 740 00:37:06,925 --> 00:37:08,294 какъв вид образование те са имали, 741 00:37:08,327 --> 00:37:10,195 каква среда те са израснали в. 742 00:37:10,228 --> 00:37:13,332 Искам да кажа, това е всичко, което построихме това място да не се допуска. (ВЪЗДИШКИ) 743 00:37:13,365 --> 00:37:17,336 Господ казва: „Когато вашият враг е гладен, дайте му храна. 744 00:37:17,369 --> 00:37:19,738 „Когато е жаден, дай му вода." 745 00:37:19,771 --> 00:37:22,708 - Притчи 25. - ДЖЕЙКЪБ: Точно така. 746 00:37:22,741 --> 00:37:26,712 Сега, това звучи добре, когато казваш го в неделя сутрин. 747 00:37:26,745 --> 00:37:30,316 Но какво правим със Словото на Бог в мъртвата нощ? 748 00:37:30,349 --> 00:37:33,151 Ммм? Когато намериш тези момчета, 749 00:37:33,184 --> 00:37:35,421 Бих те искал да ми ги донесеш, 750 00:37:35,454 --> 00:37:37,656 вижте дали можем да разрешим това християнския начин. 751 00:37:37,689 --> 00:37:39,491 Това е просто протокол, това е всичко. 752 00:37:39,525 --> 00:37:40,892 Имам предвид, че има незаконно влизане, 753 00:37:40,926 --> 00:37:42,428 -нападение... - Зависи от теб. 754 00:37:42,461 --> 00:37:45,697 Сега... (СМИХВА се) ...потърсете сърцето си и... 755 00:37:45,731 --> 00:37:47,766 Бог да ти говори както той ми говори. 756 00:37:51,703 --> 00:37:53,705 (ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА) 757 00:37:58,477 --> 00:37:59,945 МЪЖ: Хей, Рокси, почакай. 758 00:38:00,779 --> 00:38:02,514 Хм... 759 00:38:02,548 --> 00:38:03,949 - Кои са тези момчета? -О, спокойно, Престън. 760 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 Те са ми приятели. окей 761 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 ПРЕСТЪН: Ах. окей Готино. 762 00:38:08,086 --> 00:38:09,287 Да, бяхме просто тръгвам, така че. 763 00:38:09,321 --> 00:38:11,590 какво? хайде току-що стигнахте тук. 764 00:38:11,623 --> 00:38:13,392 Е, всъщност съм бил тук за повече от час. 765 00:38:13,425 --> 00:38:15,327 - Но това всъщност не е... -ПРЕСТЪН: Виж, просто... 766 00:38:15,927 --> 00:38:17,363 още едно питие. 767 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Не се опитвам да те имам тръгни, преди да можем да го ритнем. 768 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 - РОКСИ: Ммм. - Ъъъ, тука, момчета. 769 00:38:24,903 --> 00:38:25,904 Наздраве? 770 00:38:27,473 --> 00:38:28,907 Хайде, добре е. повярвай ми 771 00:38:30,842 --> 00:38:33,879 Кълнеш се в живота си че ще ни пуснеш след тази напитка? 772 00:38:33,912 --> 00:38:37,416 кълна се Псувам толкова силно. 773 00:38:37,449 --> 00:38:39,451 (НЕЯСНО РАЗВЪРШВАНЕ И КРЕЩЕТЕ) 774 00:39:13,284 --> 00:39:15,821 КЕВИН: Това голямо креватче трябва да има домашен телефон. 775 00:39:15,854 --> 00:39:16,888 (ПРИСМИВА се) 776 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 Една от тези стаи трябва да имам един. 777 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 (ВЪЗДИША) По дяволите! 778 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 -(СЪСЕДЕН) -О! 779 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 - Мамка му, моя грешка. -(СЪРЧЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 780 00:39:41,480 --> 00:39:45,751 Така че не си падаш по този пич, не в тази партия. 781 00:39:46,652 --> 00:39:48,454 защо си тук 782 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Баща му е като това голям продуцент на кънтри музика, 783 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 и има звукозаписно студио на горния етаж. 784 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 И Престън знае Опитвам се да бъда певица. 785 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Така че той ти каза да преминеш така че можете да записвате, 786 00:40:00,398 --> 00:40:03,569 ела да разбереш, че той е просто опитвайки се да те напия за да може да разбие? 787 00:40:05,771 --> 00:40:07,439 (РОКСИ СЕ СМИХВА) 788 00:40:10,676 --> 00:40:11,677 МОМЧЕ: Какво става, брато? 789 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Ъъъ... просто се опитвах намери къде да пикаеш, човече. 790 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 Братко Махни си задника тук. 791 00:40:22,688 --> 00:40:24,322 (КЕВИН ВЪЗДЪШВА) 792 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 Да, мисля, че се загубих, брато. 793 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Не, не, не, не. хайде 794 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 След теб. 795 00:40:29,961 --> 00:40:31,763 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 796 00:40:43,909 --> 00:40:44,943 Хей, госпожо. 797 00:40:49,548 --> 00:40:51,750 Има ли някакъв начин, който мога да използвам вашия телефон? 798 00:40:51,783 --> 00:40:53,719 просто ми трябва за бързо обаждане. 799 00:41:00,125 --> 00:41:02,093 Казахте, че са тръгнали пеша? 800 00:41:02,127 --> 00:41:05,396 да Значи знаем, че са близо, но те могат да бъдат навсякъде. 801 00:41:11,803 --> 00:41:14,906 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 802 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 О, ти... не е нужно... 803 00:41:37,262 --> 00:41:38,463 Момче, влез вътре. 804 00:41:41,432 --> 00:41:42,534 окей 805 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 -Благодаря ви -Мм-хмм. 806 00:41:53,011 --> 00:41:56,381 Не можеш да си там тичам наоколо изглеждайки така. 807 00:41:58,283 --> 00:42:00,819 ДЕРЕК: Ъъъ... не съм задължително очаквайте 808 00:42:00,852 --> 00:42:02,353 да съм навън тази вечер. 809 00:42:04,790 --> 00:42:07,659 -Чакай тук. -не Не, всичко е наред. аз... аз... 810 00:42:08,627 --> 00:42:09,895 окей 811 00:42:09,928 --> 00:42:11,462 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 812 00:42:19,638 --> 00:42:22,207 -Добре, какво има, човече? -Йо, виж това. 813 00:42:22,240 --> 00:42:25,811 Ние сме на път да поставим писта, и те видях там, и аз бях като, 814 00:42:25,844 --> 00:42:27,245 „Този пич го поддържа трел“. усещаш ли ме 815 00:42:28,814 --> 00:42:30,481 какво? 816 00:42:30,515 --> 00:42:34,753 Той казва, че иска ти да плюеш стих на следващата ни песен. 817 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 (СМИХВА се) Сп... 818 00:42:38,590 --> 00:42:40,391 мамка му 819 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 Виж, човече, не знам ако мога да го направя, брато. 820 00:42:51,102 --> 00:42:53,204 Просто си търся телефон да се обадя на моето момче. 821 00:42:54,405 --> 00:42:55,674 Защо всички ме искате да направя това все пак? 822 00:42:55,707 --> 00:42:57,976 Братко, ние сме от предградията. 823 00:42:58,009 --> 00:42:59,377 Никой няма да го направи вземете тези глупости на сериозно 824 00:42:59,410 --> 00:43:02,080 освен ако не вземем пич от улицата. усещаш ли ме 825 00:43:03,381 --> 00:43:05,817 Вижте, ако направите това, 826 00:43:05,851 --> 00:43:08,586 можеш да вземеш телефона ми, звъни на когото искаш. Без капачка. 827 00:43:10,588 --> 00:43:13,391 ЖЕНА: Хора тук горе имат определен стандарт 828 00:43:14,059 --> 00:43:15,593 и очакване. 829 00:43:17,562 --> 00:43:19,397 там. 830 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 Просто трябва да направя телефонно обаждане. 831 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 -Какво е бързането? -Ами... 832 00:43:24,803 --> 00:43:26,104 има този пастор... 833 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 Джейкъб? 834 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 Джейкъб Андрюс? 835 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 познаваш ли го 836 00:43:35,647 --> 00:43:37,683 разбира се не ти ли 837 00:43:37,716 --> 00:43:40,451 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 838 00:43:49,728 --> 00:43:50,796 тук 839 00:43:57,903 --> 00:44:00,571 -ДЕРЕК: Съжалявам, кой е това? - ЖЕНА: Това е жена му. 840 00:44:03,441 --> 00:44:04,810 Жена му? 841 00:44:04,843 --> 00:44:06,778 Маги Андрюс. 842 00:44:06,812 --> 00:44:09,314 Тя се кандидатира за държавен представител. 843 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 Отначало хората мислеха беше негова идея, 844 00:44:11,482 --> 00:44:13,785 но сега изглежда така тя може да спечели. 845 00:44:16,487 --> 00:44:19,424 И като си помисля, че всичко дойде от такова скромно начало. 846 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Джейкъб започна с малко събрание, 847 00:44:34,205 --> 00:44:37,542 и тогава, веднага, той просто започна да строи и строи. 848 00:44:45,616 --> 00:44:46,885 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧЕ И ВИБРИРА) 849 00:44:53,458 --> 00:44:54,760 ЖЕНАТА: И тогава мълвата се разнесе наоколо 850 00:44:54,793 --> 00:44:57,428 че започваше град на хълм, 851 00:44:57,462 --> 00:45:00,799 както се казва в Библията, и добре, 852 00:45:00,832 --> 00:45:02,667 всички искаха да се включат. 853 00:45:02,700 --> 00:45:04,035 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 854 00:45:11,810 --> 00:45:12,811 (КРИСТОФЪР ВЪЗДЪШКА) 855 00:45:20,518 --> 00:45:21,753 (КУЧЕ ХВИЛИ) 856 00:45:36,501 --> 00:45:38,369 (КУЧЕТО ДУШЕ БЪРЗО) 857 00:45:38,403 --> 00:45:41,639 (хленчене) 858 00:45:41,672 --> 00:45:43,608 Какво имаш, момиче? Какво е? 859 00:45:51,516 --> 00:45:53,218 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 860 00:45:59,958 --> 00:46:01,192 Боже мой 861 00:46:11,636 --> 00:46:12,871 Той уби жена. 862 00:46:18,276 --> 00:46:20,345 -Извинете? - Видях го. 863 00:46:20,378 --> 00:46:23,648 окей И имам нужда от вашата помощ, защото никой друг няма да слуша към мен. 864 00:46:24,249 --> 00:46:25,283 Никой друг? 865 00:46:26,885 --> 00:46:28,086 Казвал ли си на други? 866 00:46:28,119 --> 00:46:29,154 Опитах се. 867 00:46:31,456 --> 00:46:32,790 Трябва да използвам телефона ти. 868 00:46:34,792 --> 00:46:38,396 -Трябва да се махнеш от тук. -Не, трябва да се обадя на полицията. 869 00:46:41,732 --> 00:46:45,103 преди десет години, тук горе нямаше нищо. окей 870 00:46:45,136 --> 00:46:46,938 Сега най-малката къща на моята улица 871 00:46:46,972 --> 00:46:50,308 струва повече от двамата ми родители правени някога в живота им. 872 00:46:51,142 --> 00:46:52,510 И това е заради Джейкъб. 873 00:46:53,444 --> 00:46:55,480 Той е изградил всичко това. 874 00:46:55,513 --> 00:46:59,017 И той успя да направи това защото хората вярват в него, 875 00:47:00,118 --> 00:47:01,519 и те ще продължат да вярват. 876 00:47:04,289 --> 00:47:05,590 Но ти ми вярваш. 877 00:47:16,434 --> 00:47:17,903 (БИПКАНЕ НА ТАЛОНАПТУРАТА ЗА НАБИРАНЕ) 878 00:47:17,936 --> 00:47:19,570 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 879 00:47:19,604 --> 00:47:22,073 - ЖЕНА: Полицията на Крийквю Хилс. -да 880 00:47:22,107 --> 00:47:25,776 Това е Кендра Уилямс на 1-8-4-2-0. 881 00:47:25,810 --> 00:47:28,013 Тук има един млад мъж Мисля, че трябва да говориш с. 882 00:47:28,046 --> 00:47:30,081 ЖЕНА: Афроамерикански мъж? Началото на 20-те? 883 00:47:30,115 --> 00:47:31,316 КЕНДРА: Да, това е той. 884 00:47:31,349 --> 00:47:32,550 ЖЕНАТА: В опасност ли си? 885 00:47:34,652 --> 00:47:35,686 да 886 00:47:35,720 --> 00:47:37,288 ЖЕНА: Зам е на път. 887 00:47:38,056 --> 00:47:39,057 КЕНДРА: Благодаря ти. 888 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Можеш да изчакаш отвън. 889 00:47:54,973 --> 00:47:56,874 -(РАДИО ЧУРИЧКИ) -ЖЕНА: Изпратете до 315. 890 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 Давай, Диспеч. 891 00:47:58,709 --> 00:48:02,513 Подозрително Афро-американски мъж съобщено на 1-8-4-2-0. край 892 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Разбрано, Диспеч. Сега съм на 10-8. 893 00:48:06,717 --> 00:48:09,154 (RandB СВИРИ МУЗИКА) 894 00:48:09,187 --> 00:48:10,188 *Добре* 895 00:48:10,922 --> 00:48:11,923 *Ъъ* 896 00:48:13,324 --> 00:48:16,861 * Моята верига чиста, моят камшик * 897 00:48:16,894 --> 00:48:18,163 * Моят крем за джобове * 898 00:48:18,196 --> 00:48:20,231 * Накарайте мацката си да крещи, аз... * 899 00:48:20,265 --> 00:48:21,366 (МУЗИКАТА СПИРА) 900 00:48:22,667 --> 00:48:23,834 Аз не... Не знам, човече. това е... 901 00:48:23,868 --> 00:48:25,836 Това не е наистина не работи и за мен. 902 00:48:25,870 --> 00:48:27,738 Братко, не знам кой ти каза, че мога да рапирам. 903 00:48:27,772 --> 00:48:30,341 Аз... просто прецених. 904 00:48:30,375 --> 00:48:31,909 Добре, човече, трябва да се търкаля. 905 00:48:31,943 --> 00:48:34,579 Без съмнение, но... след като получим тази песен. 906 00:48:39,550 --> 00:48:41,086 -Хайде да отскочим. - Той каза, че... 907 00:48:41,119 --> 00:48:43,421 Майната му на това, което каза. Да отскочим. 908 00:48:45,556 --> 00:48:46,992 аз просто... 909 00:48:47,025 --> 00:48:49,094 Предполагам, че просто се опитвам да не го ядосвам. 910 00:48:50,228 --> 00:48:51,929 Би било дрога да влезе в това студио. 911 00:48:56,701 --> 00:48:58,203 Да, прав си. 912 00:48:58,236 --> 00:49:00,538 Рокси, какво си? правиш тук? 913 00:49:00,571 --> 00:49:02,240 Престън започва вашата сесия. 914 00:49:02,273 --> 00:49:04,742 Моята... моята студийна сесия? 915 00:49:09,180 --> 00:49:10,415 Иди го убий. 916 00:49:16,921 --> 00:49:19,724 МЪЖ: И така, откъде познаваш Рокси? 917 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 (ВЪЗДИШКИ) Ние сме стари приятели. (КИХИ) 918 00:49:25,263 --> 00:49:26,297 Никакви глупости. 919 00:49:26,331 --> 00:49:27,665 И ти си от Ричардсън? 920 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 да 921 00:49:30,068 --> 00:49:33,238 Това е толкова смешно, защото, хм, тя ми каза, че е от McKinney. 922 00:49:35,840 --> 00:49:37,075 Знаеш ли какво, брато? 923 00:49:38,643 --> 00:49:39,810 Приключих с разговора с теб. 924 00:49:40,345 --> 00:49:41,879 това е добре 925 00:49:41,912 --> 00:49:44,082 Но, хей, защо не намериш това малко момче, 926 00:49:44,115 --> 00:49:46,084 знаете ли, този ти всъщност си приятел, 927 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 и се махай оттук по дяволите. 928 00:49:53,324 --> 00:49:56,427 (ИЗДИШВА) 929 00:49:56,461 --> 00:49:57,495 да 930 00:49:58,796 --> 00:49:59,830 Мисля, че ще го направя. 931 00:50:03,534 --> 00:50:05,603 (ТИХО ГРЪМОТИ) 932 00:50:05,636 --> 00:50:08,106 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 933 00:50:19,984 --> 00:50:24,355 Добре, дай ми нещо... Дай ми нещо като старо училище тогава. 934 00:50:24,389 --> 00:50:26,357 -(МУЗИКА, СВИДЕЩА НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) -* О, да * 935 00:50:27,525 --> 00:50:30,795 * Ммм * 936 00:50:30,828 --> 00:50:33,398 -(СВИРЕНЕ С ПО-БАВНО ТЕМПО) -* О, да * 937 00:50:34,999 --> 00:50:37,568 * Ммм * 938 00:50:41,139 --> 00:50:46,944 * Трябваше да поема по дългия път Отне известно време, докато стигна до там * 939 00:50:46,977 --> 00:50:51,716 * Но най-трудните времена ела свободен * 940 00:50:51,749 --> 00:50:54,652 * Дори през изпитанията * 941 00:50:54,685 --> 00:50:59,056 * Ще ме видиш с усмивка* 942 00:50:59,090 --> 00:51:01,292 *С усмивка* 943 00:51:01,326 --> 00:51:03,694 * Да, да, да, отне известно време * 944 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 * Но сега сме в обръч с боговете* 945 00:51:05,430 --> 00:51:07,532 * Винаги съм бил голям мечтател Да, стрелям за звездите * 946 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 * Объркващо на моменти, като на кого да се обадя? * 947 00:51:09,500 --> 00:51:11,469 * Чувството, да, е извън този свят * 948 00:51:11,502 --> 00:51:12,837 * Все едно стрелям от Марс * 949 00:51:12,870 --> 00:51:14,472 * Имах късмет, стига беше достатъчно * 950 00:51:14,505 --> 00:51:16,040 * Намерих това, което исках * 951 00:51:16,073 --> 00:51:17,708 * Липсваха благословии Сега ги броя * 952 00:51:17,742 --> 00:51:19,544 * Заобиколен от любов, значи всичко е супер * 953 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 * Комплектът е на място за излизане от сейфа * 954 00:51:21,579 --> 00:51:24,515 -* На секунди е, да * -* Трябваше да поема по дългия път * 955 00:51:24,549 --> 00:51:27,752 * Отне известно време, за да стигна до там * 956 00:51:27,785 --> 00:51:32,523 * Но най-трудните времена ела свободен * 957 00:51:32,557 --> 00:51:35,326 * Дори през изпитанията * 958 00:51:35,360 --> 00:51:39,830 * Ще ме видиш с усмивка* 959 00:51:39,864 --> 00:51:41,199 -(УАУПС) (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 960 00:51:41,232 --> 00:51:42,500 К-мм! 961 00:51:42,533 --> 00:51:45,002 -К-даг! -Хей, това беше огън! 962 00:51:45,035 --> 00:51:46,237 - Хей, това е шибаният шефе. -МОМЧЕ 2: Шибана дрога. 963 00:51:46,271 --> 00:51:47,838 - Казах ти. -(ПРИЯТЕЛИ РАДИКУВАТ) 964 00:51:47,872 --> 00:51:50,208 МОМЧЕ 3: Пич! Пич. 965 00:51:50,241 --> 00:51:52,042 -Знаех си, че ще удари. - Така че, добре, виж, виж. 966 00:51:52,076 --> 00:51:53,511 Мога ли да взема телефона сега да се обадя на моето момче? 967 00:51:53,544 --> 00:51:55,180 МОМЧЕ: Да. да ъъ... след... 968 00:51:55,213 --> 00:51:57,014 след това, можеш да се обадиш в Китай, брато. 969 00:51:57,047 --> 00:51:58,616 по дяволите 970 00:51:58,649 --> 00:52:00,785 Братко, не съм мислил щеше да се засилиш. 971 00:52:00,818 --> 00:52:02,353 какво имаш предвид 972 00:52:02,387 --> 00:52:04,689 Не знам, просто си помислих щеше да се опиташ да ме изиграеш. 973 00:52:04,722 --> 00:52:06,224 Братко 974 00:52:06,257 --> 00:52:08,959 Живея за тази музика. 975 00:52:08,993 --> 00:52:10,895 нали Най-хубавата рима не означава нищо 976 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 ако съм дребно задник копеле. 977 00:52:12,663 --> 00:52:15,266 Ти пазеше гърба ми, аз пазех твоя. 978 00:52:15,300 --> 00:52:17,168 - По дяволите, оценявам го, човече. -Да, сър. 979 00:52:18,068 --> 00:52:19,237 Ей, Кев. 980 00:52:19,270 --> 00:52:20,905 Братко, взех телефона. Най-накрая ще се обадя на екипажа. 981 00:52:20,938 --> 00:52:22,807 Добре, това е студиото. Къде е Рокси? 982 00:52:23,474 --> 00:52:24,542 Къде е кой? 983 00:52:24,575 --> 00:52:26,244 Рокси, брато. Този, който ни вкара? 984 00:52:26,277 --> 00:52:27,778 о Мислех, че е с теб. 985 00:52:29,180 --> 00:52:30,815 мамка му! 986 00:52:44,929 --> 00:52:46,797 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 987 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 Хей, дръжте ръцете си където мога да ги видя. 988 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 Да, сър. 989 00:52:53,003 --> 00:52:54,505 Какво правиш тук? 990 00:52:54,539 --> 00:52:56,441 -Чакам те. - Чакаш ли ме? 991 00:52:57,542 --> 00:53:00,478 получих обаждане относно престъпната дейност. 992 00:53:00,511 --> 00:53:02,280 -Това за теб ли е? -Не, сър. 993 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 Мисля, че е имало някакво недоразумение. 994 00:53:06,317 --> 00:53:07,452 Аз съм свидетел. 995 00:53:08,653 --> 00:53:09,654 Свидетел? 996 00:53:11,188 --> 00:53:12,323 към какво? 997 00:53:13,524 --> 00:53:14,659 Убийство. 998 00:53:22,833 --> 00:53:25,270 Защо не скочиш? 999 00:53:25,303 --> 00:53:28,038 Просто... Нека поговорим за това някъде по-лично. 1000 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 Да, сър. 1001 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 ТАЙОН: Ей, Рокси. 1002 00:53:54,365 --> 00:53:55,533 РОКСИ: Какво става с теб? 1003 00:53:55,566 --> 00:53:56,701 -Йо, какво по дяволите, човече? - Махни се от мен! 1004 00:53:56,734 --> 00:53:59,504 ТАЙОН: Какво по дяволите правиш ли 1005 00:53:59,537 --> 00:54:02,039 Нищо, човече, става ли? Гледайте си работата. 1006 00:54:02,072 --> 00:54:04,008 Той каза, че ще ме вземе до студиото. 1007 00:54:04,041 --> 00:54:05,910 Казах, че ще те взема за сесия. 1008 00:54:05,943 --> 00:54:07,745 Ти шибан задник. (ПРИСМИВА се) 1009 00:54:07,778 --> 00:54:09,847 Просто се опитвам да те спася от този симп. 1010 00:54:09,880 --> 00:54:11,516 Опитваме се да си тръгнем, брато. 1011 00:54:11,549 --> 00:54:12,550 Добре. 1012 00:54:13,351 --> 00:54:15,119 Кодът на вратата е 2-5-0-4. 1013 00:54:16,421 --> 00:54:17,955 Това искахте, нали? 1014 00:54:19,757 --> 00:54:21,659 Виж, човече, 1015 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 не бъди такъв кокер. 1016 00:54:23,694 --> 00:54:26,030 Братя преди мотики, прав ли съм? 1017 00:54:26,063 --> 00:54:27,231 Получихте каквото искахте, 1018 00:54:27,865 --> 00:54:28,866 така че върви. 1019 00:54:31,702 --> 00:54:32,703 не ме оставяй 1020 00:54:33,971 --> 00:54:35,873 - Рокси, успокой се. - РОКСИ: Спри. 1021 00:54:35,906 --> 00:54:37,375 (ПРЕСТЪН СТЕНЕ) 1022 00:54:40,110 --> 00:54:41,712 - Мамка му. - Вие сте толкова прецакани. 1023 00:54:43,147 --> 00:54:44,549 Момчета, той ме удари. 1024 00:54:45,783 --> 00:54:46,917 по дяволите! 1025 00:54:47,452 --> 00:54:48,453 о 1026 00:54:55,259 --> 00:54:57,695 МОМЧЕ: Брато, добре ли си? 1027 00:54:57,728 --> 00:55:00,130 Току що разбрах, че не знам ничий номер наизуст. 1028 00:55:00,164 --> 00:55:02,367 -Йо, Кев, да вървим. - Получихме кода на вратата. 1029 00:55:02,400 --> 00:55:04,234 мамка му благодаря Добре, човече. 1030 00:55:04,268 --> 00:55:05,603 -Благодаря ти брато. - Ще бъдете истински. 1031 00:55:05,636 --> 00:55:07,538 -Как получаваш кода? - Човече, не питай. 1032 00:55:07,572 --> 00:55:08,806 Не ми пука толкова дълго докато излизаме оттук. 1033 00:55:08,839 --> 00:55:10,107 -Да тръгваме, да тръгваме. - да 1034 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 Опитвахме се да излез от портите, 1035 00:55:14,679 --> 00:55:15,913 но имахме нужда от помощ. 1036 00:55:15,946 --> 00:55:17,382 И така, ние се качихме до тази къща... 1037 00:55:17,415 --> 00:55:20,084 По-бавно. какво правиш тук на първо място? 1038 00:55:20,117 --> 00:55:22,953 Обърнахме се и ние се опитвахме да вземете пряк път, 1039 00:55:22,987 --> 00:55:25,255 -но... - Пряк път през този квартал? 1040 00:55:25,289 --> 00:55:27,291 Да, имаше резервно копие на магистралата. 1041 00:55:27,324 --> 00:55:28,993 Както и да е, качихме се до къщата... 1042 00:55:29,026 --> 00:55:30,995 - Кои сме ние? - Приятелите ми и аз. 1043 00:55:31,028 --> 00:55:32,630 Е, откъде се взехте? 1044 00:55:32,663 --> 00:55:34,399 Хайленд парк, но... (СМЕЕ се) 1045 00:55:34,432 --> 00:55:36,667 да да Хайленд Парк. Това е добър. 1046 00:55:38,268 --> 00:55:39,370 РОКСИ: Добре, това съм аз. 1047 00:55:41,338 --> 00:55:42,440 Имате ли нужда от превоз? 1048 00:55:44,141 --> 00:55:45,142 мамка му 1049 00:55:51,982 --> 00:55:53,283 г. 1050 00:55:53,317 --> 00:55:55,352 Съжалявам, как е моят квартал е подходящ тук? 1051 00:55:55,386 --> 00:55:58,322 Добре, слушай, просто имам получавам обаждания цяла нощ 1052 00:55:58,355 --> 00:56:01,091 за трима черни мъже, които се промъкват около квартала, 1053 00:56:01,125 --> 00:56:02,693 гледам в прозорците на хората... 1054 00:56:02,727 --> 00:56:04,395 Не, молихме за помощ. 1055 00:56:05,062 --> 00:56:06,196 КЕВИН: Хей, хей, чакай. 1056 00:56:06,230 --> 00:56:08,098 Братко, той получи каквото искаше, нали? 1057 00:56:08,132 --> 00:56:10,200 Той искаше закона, той получи закона. 1058 00:56:10,234 --> 00:56:11,936 Сега е с хората си, брато. Той отива на гарата. 1059 00:56:11,969 --> 00:56:14,204 - Трябва да се измъкнем от тук. - РОКСИ: Ъъ... 1060 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 Там няма гара. 1061 00:56:17,007 --> 00:56:19,710 Просто го намирам за много любопитно че ти и твоят... 1062 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 вашите приятели, че всички бихте го направили ела тук горе 1063 00:56:22,246 --> 00:56:24,214 от една от най-красивите части в града 1064 00:56:24,248 --> 00:56:25,816 просто да надникна в прозорците на хората, 1065 00:56:25,850 --> 00:56:26,984 като банда бандити. 1066 00:56:27,017 --> 00:56:28,686 Не, разбойници? какво си... 1067 00:56:30,588 --> 00:56:32,723 Хей, хей, къде си да ме вземеш точно сега? 1068 00:56:32,757 --> 00:56:33,858 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1069 00:56:35,860 --> 00:56:37,161 Там горе просто няма нищо. 1070 00:56:37,194 --> 00:56:39,864 Всичко останало се върна по този начин. 1071 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 Е, няма да го вземе до гарата. 1072 00:56:42,266 --> 00:56:43,568 БОБИ: Пастор Андрюс ви дава 1073 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 възможността да обсъдим това 1074 00:56:45,235 --> 00:56:46,671 преди да реши дали да повдигне обвинение. 1075 00:56:46,704 --> 00:56:48,473 какво? какво си ти говорим за? 1076 00:56:48,506 --> 00:56:50,908 Дадено ви е втори шанс. 1077 00:56:50,941 --> 00:56:52,543 Тези не идват наоколо през цялото време. 1078 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 Завеждаш ме в къщата му точно сега? 1079 00:56:54,579 --> 00:56:56,614 Вие сте обвинени на престъпление. 1080 00:56:56,647 --> 00:56:58,082 Какво престъпление? 1081 00:56:58,115 --> 00:57:00,150 -Какво говориш? - Можеш да се биеш с мен за това, 1082 00:57:00,184 --> 00:57:02,553 или можете да си сътрудничите. 1083 00:57:02,587 --> 00:57:04,622 Предлагам ви да направите умното решение. 1084 00:57:06,757 --> 00:57:07,792 Трябва да останем. 1085 00:57:09,393 --> 00:57:10,394 сигурен ли си 1086 00:57:19,269 --> 00:57:20,671 Добре. Добре. 1087 00:57:20,705 --> 00:57:23,474 аз... аз... Ще съдействам, но... 1088 00:57:24,308 --> 00:57:26,210 при... при едно условие. 1089 00:57:28,312 --> 00:57:30,581 Да, имаме кола, получихме кода. 1090 00:57:30,615 --> 00:57:31,749 Ще бъдем прави. 1091 00:57:32,617 --> 00:57:33,784 Братя преди мотики? 1092 00:57:34,284 --> 00:57:35,452 (СМИХВА се) 1093 00:57:35,486 --> 00:57:36,587 Майната му на този пич. 1094 00:57:42,627 --> 00:57:43,628 хайде 1095 00:57:45,563 --> 00:57:47,231 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1096 00:57:59,644 --> 00:58:00,645 хайде 1097 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 По този начин. 1098 00:58:11,488 --> 00:58:13,023 -Вечер. -БОБИ: Вечер. 1099 00:58:14,091 --> 00:58:16,126 Дерек, това е Джейкъб Андрюс, 1100 00:58:16,160 --> 00:58:18,228 пастор на църквата Creekview Hills. 1101 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 Пасторе, това е Дерек. 1102 00:58:20,865 --> 00:58:22,099 Добра работа, Боби. 1103 00:58:27,204 --> 00:58:29,740 Ъъъ... Трябва може би просто ни остави да поговорим? 1104 00:58:29,774 --> 00:58:31,776 Тези разговори са склонни да работят по-добре насаме. 1105 00:58:32,509 --> 00:58:35,613 Ъъъ... аз... разбирам това. 1106 00:58:35,646 --> 00:58:37,181 но в същото време, 1107 00:58:37,214 --> 00:58:40,084 факт е, че той те обвини на престъпление, 1108 00:58:40,117 --> 00:58:42,486 и аз съм длъжен да разследвам. 1109 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 Престъпление? 1110 00:58:43,988 --> 00:58:45,489 да аз... 1111 00:58:45,522 --> 00:58:47,958 Виж, просто... Ако не го направя бързо почистване на къщата сега 1112 00:58:47,992 --> 00:58:51,929 и ние повдигаме обвинения срещу него, той ще има защита. 1113 00:58:51,962 --> 00:58:54,832 Вие се съгласихте да си сътрудничите ако направя търсене, нали? 1114 00:58:55,666 --> 00:58:57,935 Да, сър. точно така 1115 00:58:57,968 --> 00:58:59,837 Влизайте, търсете каквото искате. 1116 00:59:07,011 --> 00:59:09,513 ТАЙОН: (МЕКО) Мамка му! Майната му, човече! 1117 00:59:20,024 --> 00:59:21,258 Тя беше точно тук. 1118 00:59:22,359 --> 00:59:23,393 Не, не, той... 1119 00:59:23,427 --> 00:59:25,329 Те се караха, и той я бутна 1120 00:59:25,362 --> 00:59:26,530 и тя си удари главата точно там. 1121 00:59:26,563 --> 00:59:27,832 Добре, ти каза това 1122 00:59:27,865 --> 00:59:29,233 -тя чупеше неща. -Да! да 1123 00:59:29,266 --> 00:59:31,568 - Тя трошеше неща... - Е, какво... 1124 00:59:31,602 --> 00:59:32,837 Какво е счупила? 1125 00:59:37,775 --> 00:59:39,076 Сигурно го е почистил. 1126 00:59:40,711 --> 00:59:43,180 Слушай, трябва... трябва да претърсите къщата. 1127 00:59:48,052 --> 00:59:49,286 БОБИ: Това е просто протокол. 1128 00:59:55,525 --> 00:59:56,526 КЕВИН: Тай. 1129 00:59:58,595 --> 01:00:01,498 Братко, пич е вътре, ченгето е вътре. 1130 01:00:01,531 --> 01:00:03,033 Знаем, че не ни наблюдават. 1131 01:00:04,635 --> 01:00:06,570 Все още опитваш да се търкаля, а? 1132 01:00:06,603 --> 01:00:07,838 Опитвате се да спасите собствения си задник? 1133 01:00:07,872 --> 01:00:10,174 Братко, какъв друг ход имаме? 1134 01:00:10,207 --> 01:00:11,408 Ако излезе от тази къща в белезници, 1135 01:00:11,441 --> 01:00:13,510 това е най-добрият сценарий. 1136 01:00:13,543 --> 01:00:15,079 Или оставаме тук и ние слизаме с него 1137 01:00:15,112 --> 01:00:17,381 или ще се разкараме по дяволите тук и да опитаме. 1138 01:00:19,049 --> 01:00:21,285 брат... 1139 01:00:21,318 --> 01:00:24,254 Видяхте какво се случва с момчетата като нас на място като това. 1140 01:00:25,622 --> 01:00:26,891 Ако вашият мъж беше тук точно сега, 1141 01:00:26,924 --> 01:00:28,292 той би казал: "Направете умния ход." 1142 01:00:28,325 --> 01:00:29,626 (ТАЙОН ВЪЗДЪШВА ТИХО) 1143 01:00:29,660 --> 01:00:30,761 Какъв е умният ход? 1144 01:00:35,432 --> 01:00:37,234 -Добре, хайде. -БОБИ: Наистина обичам 1145 01:00:37,267 --> 01:00:38,836 какво си направил с това място. 1146 01:00:42,606 --> 01:00:44,975 Гледайте където пожелаете, никъде не е забранено. 1147 01:00:45,910 --> 01:00:47,878 Отделете време. 1148 01:00:47,912 --> 01:00:50,180 Това ще ни даде шанс да се опознаем. 1149 01:01:15,873 --> 01:01:16,974 ДЖЕЙКЪБ: Твое ли е? 1150 01:01:18,042 --> 01:01:19,343 Намерих го на моравата си. 1151 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 Дерек. 1152 01:01:35,325 --> 01:01:36,560 От Хайленд Парк. 1153 01:01:37,728 --> 01:01:39,797 (КЕВИН ПАНТИНГ) 1154 01:01:39,830 --> 01:01:40,965 ТАЙОН: Чакай, чакай, чакай. 1155 01:01:41,832 --> 01:01:43,968 Умен ход, а? 1156 01:01:44,001 --> 01:01:46,536 какво? Получихме кода, получихме камшика. 1157 01:01:46,570 --> 01:01:47,872 Ние нямаме никакви други движения, брато. 1158 01:01:47,905 --> 01:01:49,339 Имаме телефона ми. 1159 01:01:53,243 --> 01:01:54,311 какво по дяволите? 1160 01:01:55,079 --> 01:01:56,513 Знам, че оставих това нещо... 1161 01:01:59,917 --> 01:02:01,185 ДЖЕЙКЪБ: Седни, Дерек. 1162 01:02:06,656 --> 01:02:09,326 Мисля, че и двамата знаем няма да намери нищо. 1163 01:02:14,331 --> 01:02:16,166 какво искаш да направиш с живота си? 1164 01:02:19,103 --> 01:02:20,704 Ще уча право. 1165 01:02:21,705 --> 01:02:22,739 наистина ли 1166 01:02:22,773 --> 01:02:23,774 защо 1167 01:02:25,009 --> 01:02:26,811 Искам да помагам на хората. 1168 01:02:26,844 --> 01:02:29,446 И мислиш, че си адвокат е най-добрият начин да направите това? 1169 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 Мисля, че ще ми помогне точно сега 1170 01:02:33,884 --> 01:02:35,953 Имаш нещо против да играя адвокат само за секунда? 1171 01:02:38,856 --> 01:02:39,890 може ли... 1172 01:02:40,791 --> 01:02:42,359 свидетелствайте, че сте чули 1173 01:02:43,527 --> 01:02:45,562 каквото и да е от казаното през този прозорец? 1174 01:02:48,098 --> 01:02:49,266 видях те 1175 01:02:50,067 --> 01:02:51,836 -Видя ли ме? -Видях те. 1176 01:02:51,869 --> 01:02:54,404 Видяхте ли каква беше тя посягайки към този шкаф? 1177 01:02:59,309 --> 01:03:00,911 истината, Мога да ви гарантирам... 1178 01:03:02,712 --> 01:03:04,014 е много по-сложно 1179 01:03:04,048 --> 01:03:06,216 отколкото това, което мислите видяхте през този прозорец. 1180 01:03:09,053 --> 01:03:10,487 Сега, по-малко сложно, 1181 01:03:11,088 --> 01:03:12,923 е как арест 1182 01:03:14,224 --> 01:03:16,360 и лъжливо обвинение ще гледат 1183 01:03:16,393 --> 01:03:18,095 на кандидатурата ви за юридическо училище. 1184 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Бих искал да ти покажа нещо. 1185 01:03:31,075 --> 01:03:32,943 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 1186 01:03:32,977 --> 01:03:34,078 мамка му! 1187 01:03:43,687 --> 01:03:44,821 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 1188 01:04:13,150 --> 01:04:14,618 ДЖЕЙКОБ: Това е новата църква. 1189 01:04:16,053 --> 01:04:17,187 Когато е готово, 1190 01:04:17,988 --> 01:04:19,223 ще побере 10 000 места. 1191 01:04:20,824 --> 01:04:24,161 Това са 10 000 души на услуга, 1192 01:04:25,295 --> 01:04:27,297 събрани заедно в поклонение, 1193 01:04:28,332 --> 01:04:30,000 и любов, 1194 01:04:30,034 --> 01:04:31,768 в благоговение пред възможността 1195 01:04:31,801 --> 01:04:34,504 че чрез свързване заедно срещу силите на злото, 1196 01:04:34,538 --> 01:04:37,874 ние може да сме приливът който повдига всички лодки 1197 01:04:37,908 --> 01:04:40,244 и се отмива греховете на индивида. 1198 01:04:41,211 --> 01:04:42,947 (ВЪЗИКЛИЧА) 1199 01:04:42,980 --> 01:04:44,881 Настръхвам просто си мисля за това. 1200 01:04:46,650 --> 01:04:48,218 ти знаеш, жена ми е в политиката. 1201 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 И всеки ден тя разтрива лактите 1202 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 с най-могъщите хора в държавата. 1203 01:04:54,158 --> 01:04:55,159 Не, страната. 1204 01:04:56,660 --> 01:04:59,329 И повечето от тях са изгубени, 1205 01:04:59,363 --> 01:05:02,166 защото са забравили какво означава 1206 01:05:02,199 --> 01:05:03,433 да живеят в общност. 1207 01:05:04,401 --> 01:05:06,203 Трябва да помним кои сме, 1208 01:05:06,236 --> 01:05:08,638 които сърцата ни искат да бъдем, 1209 01:05:08,672 --> 01:05:09,940 и начинът, по който го правим, е 1210 01:05:09,974 --> 01:05:12,342 като върна Бог обратно в центъра на живота ни, 1211 01:05:12,376 --> 01:05:13,877 чрез изграждане на град 1212 01:05:14,844 --> 01:05:15,879 около църквата. 1213 01:05:16,947 --> 01:05:18,382 Докато градът расте, 1214 01:05:20,350 --> 01:05:21,751 можем да използваме добър адвокат. 1215 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 Какво мислите за това? 1216 01:05:32,862 --> 01:05:33,930 (ВЪЗДИШКИ) 1217 01:05:36,933 --> 01:05:38,735 ДЖЕЙКЪБ: Сега знаеш какво е заложено. 1218 01:05:38,768 --> 01:05:40,870 Слушай, имам без илюзии за себе си. 1219 01:05:40,904 --> 01:05:43,140 Искам да кажа, аз... (СМЕХАВА СЕ) 1220 01:05:43,173 --> 01:05:45,342 Бог е създал, не знам колко трилиона хора 1221 01:05:45,375 --> 01:05:46,710 от зората на времето, 1222 01:05:46,743 --> 01:05:48,212 и доколкото ми е известно, само един от тях беше перфектен, 1223 01:05:48,245 --> 01:05:50,580 и това със сигурност не бях аз. 1224 01:05:50,614 --> 01:05:53,017 Но по Негова милост аз бях дадена възможност 1225 01:05:53,050 --> 01:05:54,451 да води тази общност. 1226 01:05:55,219 --> 01:05:56,453 Това е моята истина. 1227 01:05:57,087 --> 01:05:59,089 Това е моята цел. 1228 01:05:59,123 --> 01:06:00,257 И аз Му се заклех 1229 01:06:00,290 --> 01:06:02,592 че няма да позволя нищо застани на пътя ми. 1230 01:06:05,595 --> 01:06:06,730 разбираш ли ме 1231 01:06:18,008 --> 01:06:19,576 БОБИ: Пастор Андрюс? 1232 01:06:19,609 --> 01:06:20,644 Тук сме, Боби. 1233 01:06:32,189 --> 01:06:34,058 БОБИ: Аз... съжалявам, пасторе. 1234 01:06:34,091 --> 01:06:36,460 Просто... наистина съжалявам за нахлуване в дома ви. 1235 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 О, Боби, в никакъв случай. 1236 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Радвам се да видя моите данъчни долари на работа. 1237 01:06:40,430 --> 01:06:43,167 Освен това вярвам на този млад мъж започна да вижда светлината. 1238 01:06:47,104 --> 01:06:48,972 Можете да продължите напред, намери другите. 1239 01:06:49,005 --> 01:06:50,507 Можеш да го оставиш при мен. аз... 1240 01:06:51,375 --> 01:06:53,243 Не го чувствам като заплаха. 1241 01:06:53,277 --> 01:06:54,978 Искам да ме приемеш. 1242 01:06:57,547 --> 01:06:58,615 БОБИ: Пак ли? 1243 01:07:00,517 --> 01:07:02,952 Прекрачвах границата. Това е против закона. 1244 01:07:02,986 --> 01:07:05,322 Искам моя справедлив процес. 1245 01:07:05,355 --> 01:07:06,956 БОБИ: Искаш ли да влезеш в затвора? 1246 01:07:08,792 --> 01:07:10,794 ДЖЕЙКЪБ: Той се опитва да защити неговите приятели. 1247 01:07:13,163 --> 01:07:15,031 Излезте, намерете другите. 1248 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Няма смисъл да взимаш изповед, когато можете да получите три, нали? 1249 01:07:18,568 --> 01:07:19,803 Бъдете внимателни там. 1250 01:07:22,172 --> 01:07:23,173 Кристофър? 1251 01:07:24,208 --> 01:07:28,478 Намерих този кръст в задния ми двор. 1252 01:07:28,512 --> 01:07:30,847 Името на детето е гравиран върху него. 1253 01:07:31,881 --> 01:07:33,016 Името, което ми даде. 1254 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Истинското му име. 1255 01:07:36,420 --> 01:07:39,589 Просто се чудех защо би ми казал истината 1256 01:07:39,623 --> 01:07:42,359 ако имаше какво да крие. 1257 01:07:44,194 --> 01:07:47,197 Аз ще се погрижа за това. Не го изпускайте от погледа си. 1258 01:07:52,902 --> 01:07:55,139 Не знам, Кристофър. Сигурно ти е казал истинското му име 1259 01:07:55,172 --> 01:07:56,573 за да повярвате на останалото от това, което казваше. 1260 01:07:56,606 --> 01:07:59,176 Да, добре, може би той ми казва истината. 1261 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 Колко още имахте да пия тази вечер? 1262 01:08:02,846 --> 01:08:04,581 (СМИХВА се) 1263 01:08:04,614 --> 01:08:06,916 ДЖЕЙКЪБ: Казах ти Имах нужда от теб остър. 1264 01:08:06,950 --> 01:08:08,752 КРИСТОФЪР: Тренирам такива деца. 1265 01:08:08,785 --> 01:08:11,521 ДЖЕЙКОБ: Слушай, оценявам те, благодаря ви за помощта. 1266 01:08:11,555 --> 01:08:13,890 Боби и аз имаме това около увит. 1267 01:08:13,923 --> 01:08:14,924 добре ли 1268 01:08:16,560 --> 01:08:17,794 Чия е тази кола? 1269 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 (ВЪЗДИША) Откъде да знам? 1270 01:08:24,601 --> 01:08:25,702 Е, паркиран е 1271 01:08:25,735 --> 01:08:27,704 - пред къщата си. -ДЕРЕК: Това е! 1272 01:08:28,472 --> 01:08:29,806 Това е нейната кола! 1273 01:08:37,914 --> 01:08:39,949 БОБИ: Ваш приятел, пасторе? 1274 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 ДЖЕЙКЪБ: Не. 1275 01:08:41,218 --> 01:08:42,719 Все пак изглежда като резидент. 1276 01:08:44,388 --> 01:08:45,955 (ДИСТАНЦИОННИ ЩРАКВАНИЯ) 1277 01:08:45,989 --> 01:08:48,392 (МЕТАЛНО СКЪРКАНЕ ЛЕКО) 1278 01:08:53,997 --> 01:08:56,266 Това, което ме тревожи повече 1279 01:08:56,300 --> 01:08:57,334 чия е тази кола? 1280 01:08:59,102 --> 01:09:01,871 -Мамка му! -Не, не, чакай! Кев, хайде. Не, не, чакай. 1281 01:09:01,905 --> 01:09:04,107 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1282 01:09:06,343 --> 01:09:07,844 ТАЙОН: Не, Кев, спри! 1283 01:09:08,978 --> 01:09:11,014 - В колата! Сега! Сега! - Хей, хей. 1284 01:09:12,516 --> 01:09:14,418 (ДЕРЕК РУХТИ) 1285 01:09:15,185 --> 01:09:17,487 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1286 01:09:19,656 --> 01:09:20,824 КРИСТОФЪР: Джейкъб. 1287 01:09:22,526 --> 01:09:23,593 какво става 1288 01:09:27,030 --> 01:09:29,299 Кристофър, прекъснах ви стига ти нощта. 1289 01:09:30,467 --> 01:09:31,535 Върви си у дома. 1290 01:09:37,341 --> 01:09:39,543 -Не, той ги имаше! -Не, брато, хванаха го! 1291 01:09:41,511 --> 01:09:44,648 Човече, това е той! аз ти казвам шибаната истина! 1292 01:09:44,681 --> 01:09:46,716 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1293 01:09:54,358 --> 01:09:55,492 (КЕВИН ПАНТИНГ) 1294 01:09:57,361 --> 01:09:59,128 Уау, Кев, внимавай! 1295 01:09:59,162 --> 01:10:01,865 (КЕВИН ВЪЗИЗКЛИКВА) -ТАЙОН: Чакай, спри, спри, спри, спри! 1296 01:10:01,898 --> 01:10:03,166 Ах, мамка му! 1297 01:10:03,199 --> 01:10:04,301 мамка му! 1298 01:10:05,068 --> 01:10:06,069 ТАЙОН: Братко! 1299 01:10:13,510 --> 01:10:15,779 ТАЙОН: По дяволите! 1300 01:10:15,812 --> 01:10:17,947 КЕВИН: Аз... аз мога... Мога да се справя това лайно пеша, брато. 1301 01:10:17,981 --> 01:10:19,015 Ще бъдеш прав, ако просто остани тук 1302 01:10:19,048 --> 01:10:21,485 - и изчакайте приятелите. -Не, човече, не. 1303 01:10:21,518 --> 01:10:25,322 Опитвал си се да спасиш собствения си задник цяла нощ. 1304 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Вие правите себе си, но не се дръжте като пука ти за мен или никой друг. 1305 01:10:33,229 --> 01:10:36,600 Излезте от колата и ми покажи ръцете си! 1306 01:10:41,705 --> 01:10:43,206 БОБИ: Пристъпи към светлината. 1307 01:10:44,674 --> 01:10:46,042 -Какво направихме? -Млъкни! 1308 01:10:46,075 --> 01:10:47,677 - Нищо не направихме. -Млъкни! 1309 01:10:48,445 --> 01:10:49,879 Ръцете на колата! 1310 01:10:51,247 --> 01:10:53,550 Ръцете на колата! 1311 01:10:58,422 --> 01:11:00,256 хей хей защо ги търсиш 1312 01:11:00,290 --> 01:11:01,558 млъкни! 1313 01:11:01,591 --> 01:11:03,159 не! Какъв закон са нарушили? 1314 01:11:03,192 --> 01:11:05,729 Казах, млъкни по дяволите! 1315 01:11:05,762 --> 01:11:08,164 Искате да ми кажете какво какво по дяволите правиш тук? 1316 01:11:08,197 --> 01:11:09,766 Човече, нищо, човече. Просто се опитваме да разберем 1317 01:11:09,799 --> 01:11:11,100 как да се прибера. Това е. 1318 01:11:12,068 --> 01:11:13,236 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 1319 01:11:13,269 --> 01:11:15,238 Със сигурност сте поели по дългия път за да стигна до там. 1320 01:11:15,271 --> 01:11:16,840 Сър, сър, сър, това е той! 1321 01:11:16,873 --> 01:11:18,107 -Това е той! Той я уби! -БОБИ: Спри! 1322 01:11:18,141 --> 01:11:19,443 -ТАЙОН: Това е той! - Стига ми това! 1323 01:11:19,476 --> 01:11:21,010 Той не лъже, човече! това е той! 1324 01:11:21,044 --> 01:11:23,279 - Стига ми! - Всички си казваме същата история. 1325 01:11:23,313 --> 01:11:24,481 Защо да лъжем? 1326 01:11:27,150 --> 01:11:30,420 ДЖЕЙКЪБ: Знаеш ли, Боби, те със сигурност се измъкнаха от там доста бърза. 1327 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 Защо не провериш колата? 1328 01:11:35,158 --> 01:11:36,893 Да, провери колата. Проверете го. 1329 01:11:39,062 --> 01:11:41,097 Вие току-що се съгласихте с търсене. 1330 01:12:10,994 --> 01:12:12,929 Йо... Вземи... Легни на земята! 1331 01:12:12,962 --> 01:12:14,498 -КЕВИН: Какво? -БОБИ: Направи го сега! 1332 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 -КЕВИН: Какво? -БОБИ: Сега! 1333 01:12:15,832 --> 01:12:18,334 -315 до диспечера. -ЖЕНА: Давай, 315. 1334 01:12:18,368 --> 01:12:20,904 БОБИ: Код 8. Имам възможен 214. 1335 01:12:20,937 --> 01:12:23,807 Възрастна жена, не може да локализира пулс. 1336 01:12:23,840 --> 01:12:25,008 - Господине, моля! -БОБИ: Заподозреният... 1337 01:12:25,041 --> 01:12:27,176 Качете се на гр... Казах лягай на земята 1338 01:12:27,210 --> 01:12:28,612 и остани там! 1339 01:12:29,379 --> 01:12:31,481 окей Заподозрените... 1340 01:12:31,515 --> 01:12:32,816 Заподозрените, те... 1341 01:12:36,453 --> 01:12:38,822 Не, отмени това! Отмени това, става ли? 1342 01:12:38,855 --> 01:12:42,158 окей Имаме 123, но тя не реагира. 1343 01:12:42,191 --> 01:12:44,528 Иска се резервно копие и спешна медицинска помощ 1344 01:12:44,561 --> 01:12:46,496 на North Farm Road 106! 1345 01:12:46,530 --> 01:12:47,931 ЖЕНА: Разбрано, 315. 1346 01:12:47,964 --> 01:12:50,166 Изчакайте присъствие от местни звена. 1347 01:12:50,199 --> 01:12:51,768 Добре, 10-4. 1348 01:12:51,801 --> 01:12:53,870 Вие двамата, седнете спокойно. Ако преместиш един инч, 1349 01:12:53,903 --> 01:12:56,205 ще се погрижа че никога повече да не се движиш. 1350 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 Боби, какво е 123? 1351 01:12:58,542 --> 01:13:00,176 Намерих пулс. 1352 01:13:00,209 --> 01:13:01,478 Тя е още жива. 1353 01:13:02,746 --> 01:13:04,347 Тя е жива. тя е... 1354 01:13:05,715 --> 01:13:06,750 по дяволите 1355 01:13:10,386 --> 01:13:12,055 (ИЗМЪРШИ) Полицай! 1356 01:13:12,088 --> 01:13:13,957 БОБИ: Ще млъкнеш ли проклетата ти уста? 1357 01:13:13,990 --> 01:13:16,225 Опитвам се да ти спася живота! 1358 01:13:17,527 --> 01:13:18,895 Заплашваш ли ме? 1359 01:13:18,928 --> 01:13:21,731 Не, аз не съм заплахата! Той е! 1360 01:13:21,765 --> 01:13:25,134 Слушай, става ли? Аз... аз ще кажи ти това още веднъж. Кажи още една дума, 1361 01:13:25,168 --> 01:13:26,970 Ще те измъкна в мръсотията с приятелите си! 1362 01:13:27,003 --> 01:13:30,039 Ако е жива ще каже истината за случилото се. 1363 01:13:30,073 --> 01:13:31,808 окей Той се нуждае от нея мъртва, 1364 01:13:31,841 --> 01:13:34,010 и ти си единственият стои на пътя му! 1365 01:13:34,043 --> 01:13:35,912 Не. Не, по дяволите, става ли? 1366 01:13:35,945 --> 01:13:37,246 - Дадох ти повече от... -какво правиш 1367 01:13:37,280 --> 01:13:39,348 -Не! Не, не, не, не! -... повече от достатъчно! 1368 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 -ДЕРЕК: Хей, хей! -Не! 1369 01:13:46,122 --> 01:13:47,591 (ИЗСТРЕЛ) (ДЕРЕК ИЗПЪХВА) 1370 01:13:56,032 --> 01:13:59,869 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 1371 01:14:04,808 --> 01:14:06,442 Всичко това е просто такъв срам. 1372 01:14:06,476 --> 01:14:08,044 (ЙЕЛП) 1373 01:14:10,914 --> 01:14:12,215 -КЕВИН: По дяволите! -ТАЙОН: По дяволите! 1374 01:14:16,319 --> 01:14:18,622 ДЖЕЙКЪБ: Знаеш, че имах предвид всичко, което казах в къщата. 1375 01:14:18,655 --> 01:14:21,257 Нищо не може да застане на пътя ми, и ако току-що беше видял това, 1376 01:14:21,290 --> 01:14:22,559 бихме могли да имаме и двете излезте от това. 1377 01:14:22,592 --> 01:14:24,794 Това ли правеше? 1378 01:14:24,828 --> 01:14:26,329 Просто стоеше на пътя ти? 1379 01:14:26,362 --> 01:14:28,532 Ще намерят колата й и твоя пистолет, 1380 01:14:28,565 --> 01:14:31,434 и тогава ще да го проследя до теб, ти кучи сине! 1381 01:14:31,467 --> 01:14:34,403 Сине, не съм глупав, и ти си път извън вашата лига. 1382 01:14:35,238 --> 01:14:36,439 (ИЗСТРЕЛ) - Хайде, човече, 1383 01:14:36,472 --> 01:14:38,141 - ти си пастор. -Точно така. 1384 01:14:38,174 --> 01:14:40,109 -ТАЙОН: Божи човек. -Аз съм божи човек. 1385 01:14:40,143 --> 01:14:42,746 Аз съм лидерът на тази общност и неговия пастир, 1386 01:14:42,779 --> 01:14:44,948 и няма да изоставя стадото си. 1387 01:14:51,120 --> 01:14:53,222 Защото широки са портите и широк е пътят 1388 01:14:53,256 --> 01:14:54,591 което води до унищожение, 1389 01:14:54,624 --> 01:14:56,325 и мнозина могат да влязат през него. 1390 01:14:56,359 --> 01:14:58,127 Но портите са малки 1391 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 и стесни пътя 1392 01:14:59,796 --> 01:15:00,997 което води до живот и... 1393 01:15:02,866 --> 01:15:04,267 малцина ще го намерят. 1394 01:15:08,805 --> 01:15:09,806 Вие. 1395 01:15:11,374 --> 01:15:13,009 помислих си ще има надежда за теб. 1396 01:15:16,512 --> 01:15:18,815 Но сега те познавам просто не е писано да го намерят. 1397 01:15:20,516 --> 01:15:21,985 КРИСТОФЪР: „Но внимавайте 1398 01:15:22,018 --> 01:15:23,953 „на лъжепророци“. 1399 01:15:25,889 --> 01:15:27,290 Кристофър. 1400 01:15:27,323 --> 01:15:30,326 КРИСТОФЪР: „Идват за теб в овчи кожи. 1401 01:15:30,359 --> 01:15:33,529 — Но вътре те са вълци. 1402 01:15:34,564 --> 01:15:37,466 Матей 7:15. 1403 01:15:38,568 --> 01:15:40,369 Благодаря на Бога, че сте тук. 1404 01:15:40,403 --> 01:15:42,538 Застреляха Боби. Успях да взема пистолета им. 1405 01:15:42,572 --> 01:15:44,874 ДЕРЕК: Това е шибана лъжа! Той го застреля! 1406 01:15:44,908 --> 01:15:46,910 ДЖЕЙКОБ: Има още две от тях. помогни ми 1407 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 Коя е тази жена? 1408 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 Това Елизабет Карсън ли е? 1409 01:15:52,649 --> 01:15:53,917 От църквата? 1410 01:15:55,819 --> 01:15:56,820 Така е. 1411 01:15:57,821 --> 01:15:59,222 Сигурно са я взели. 1412 01:15:59,889 --> 01:16:00,890 Взел я? 1413 01:16:01,725 --> 01:16:03,126 От нейния дом 1414 01:16:03,159 --> 01:16:04,828 в Проспър? 1415 01:16:04,861 --> 01:16:07,063 И я доведе чак до тук? 1416 01:16:07,096 --> 01:16:08,998 Това беше нейната кола, нали? 1417 01:16:09,032 --> 01:16:11,367 ДЖЕЙКЪБ: Ти ли си започваш да се съмняваш в мен? 1418 01:16:11,400 --> 01:16:14,037 Той ми даде истинското си име. 1419 01:16:18,341 --> 01:16:20,376 Няма какво да крия. 1420 01:16:20,409 --> 01:16:22,145 Погледни я. Той й удари главата. 1421 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 Стига толкова лъжи! 1422 01:16:27,116 --> 01:16:28,918 хей Зарежи го! 1423 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Насочваш пистолета си при грешния човек. 1424 01:16:36,926 --> 01:16:38,027 Нека поговорим за това. 1425 01:16:38,695 --> 01:16:39,763 Хвърли пистолета си. 1426 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 КРИСТОФЪР: Сине, 1427 01:16:41,030 --> 01:16:44,467 не можем да говорим докато не оставите пистолета си. 1428 01:16:47,270 --> 01:16:49,005 това е добре 1429 01:16:49,038 --> 01:16:50,239 Няма нужда да говорим. 1430 01:16:51,641 --> 01:16:53,877 Заместникът повика подкрепление. 1431 01:16:53,910 --> 01:16:55,444 Трябва да са тук всеки момент. 1432 01:16:57,981 --> 01:16:59,515 Кристофър, изведи го. 1433 01:16:59,548 --> 01:17:03,052 Няма нужда да застрелям човек който не трябва да се застреля. 1434 01:17:03,086 --> 01:17:05,655 Полицията идва и ще чакаме, 1435 01:17:06,322 --> 01:17:07,456 и това е окончателно. 1436 01:17:09,893 --> 01:17:13,396 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш, Джейкъб? 1437 01:17:13,429 --> 01:17:18,367 Маги е била в Остин все повече и повече. 1438 01:17:18,401 --> 01:17:21,204 И нещо се случи с Елизабет. 1439 01:17:21,237 --> 01:17:25,208 Ако се разчуе това, 1440 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 ще загубиш всичко. 1441 01:17:27,510 --> 01:17:29,813 какво искаш да ти кажа, Кристофър? 1442 01:17:29,846 --> 01:17:31,147 КРИСТОФЪР: Истината. 1443 01:17:43,459 --> 01:17:46,129 Някога жена трябва да реши тя иска да съсипе живота ти? 1444 01:17:48,264 --> 01:17:51,768 Не, никога не съм давал причина да. 1445 01:17:55,471 --> 01:17:56,973 сине, 1446 01:17:57,006 --> 01:17:59,442 просто остави пистолета си. 1447 01:17:59,475 --> 01:18:02,545 Ще чакаме полицията да разреши това. 1448 01:18:03,212 --> 01:18:04,213 добре ли 1449 01:18:19,328 --> 01:18:20,663 (ВЪЗДИШКИ) 1450 01:18:24,868 --> 01:18:25,969 Кристофър... 1451 01:18:29,238 --> 01:18:30,807 Съжалявам, че те разочаровах. 1452 01:18:34,978 --> 01:18:36,179 (КРИСТОФЪР СТЕНЕ) -Не! 1453 01:18:37,646 --> 01:18:38,647 (КРИСТОФЪР СТЕНЕ) 1454 01:18:44,220 --> 01:18:46,189 -КЕВИН: Амин, копеле! (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1455 01:18:48,257 --> 01:18:49,425 (ИЗМЪРШИ) 1456 01:19:18,021 --> 01:19:19,022 Братко 1457 01:19:20,023 --> 01:19:21,024 хей 1458 01:19:21,590 --> 01:19:22,625 благодаря 1459 01:19:24,127 --> 01:19:25,428 да 1460 01:19:25,461 --> 01:19:27,463 Мислех, че ще ви спася задника за разнообразие. 1461 01:19:31,367 --> 01:19:32,368 хей 1462 01:20:01,764 --> 01:20:02,932 ДЕРЕК: Човече, трябва да тръгваме. 1463 01:20:04,667 --> 01:20:05,668 да 1464 01:20:06,836 --> 01:20:07,937 окей 1465 01:20:10,606 --> 01:20:11,674 (ЖЕНАТА ТИХО СТЕНЕ) 1466 01:20:22,685 --> 01:20:23,786 (ИЗДИШВА МЕКО) 1467 01:20:31,194 --> 01:20:32,661 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 1468 01:20:43,672 --> 01:20:46,442 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 1469 01:20:46,475 --> 01:20:47,977 ДЖУЛИСА: Дерек, къде си? 1470 01:20:48,011 --> 01:20:49,612 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1471 01:21:32,221 --> 01:21:33,489 съжалявам 1472 01:21:35,491 --> 01:21:37,393 -ДЕРЕК: Хм? -ТАЙОН: Това е за моя сметка. 1473 01:21:38,694 --> 01:21:39,695 Всичко това. 1474 01:21:42,065 --> 01:21:43,399 аз... 1475 01:21:43,432 --> 01:21:46,235 усетих как най-добрият ми приятел се подхлъзва далеч и аз просто... 1476 01:21:47,170 --> 01:21:48,737 Исках да имам страхотна вечер... 1477 01:21:50,506 --> 01:21:52,441 чувствам се стегнат отново, както беше преди. 1478 01:21:56,779 --> 01:21:58,881 Може би и двамата 1479 01:21:58,914 --> 01:22:01,450 имам много лайна трябва да работим, но... 1480 01:22:05,121 --> 01:22:07,056 без значение какво, винаги ще бъдеш моето момче. 1481 01:22:09,959 --> 01:22:11,660 Ще се чукате ли всички? 1482 01:22:11,694 --> 01:22:14,463 (ДЕРЕК И КЕВИН СЕ СМЕЯТ) 1483 01:22:39,989 --> 01:22:40,990 Хей, Дерек. 1484 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 Джулиса ми каза какво стана, но... 1485 01:22:46,495 --> 01:22:48,331 Все още съм необходим да се обади на полицията. 1486 01:22:49,465 --> 01:22:51,100 аз знам 1487 01:22:51,134 --> 01:22:52,668 Трябва да се прибера при майка ми. 1488 01:23:09,252 --> 01:23:11,254 КЕВИН: (ВЪЗДИША) Тай. 1489 01:23:11,920 --> 01:23:12,988 не 1490 01:23:14,123 --> 01:23:15,124 Разбрах това. 1491 01:23:16,692 --> 01:23:18,761 - Сигурен ли си, човече? -ДЕРЕК: Да. 1492 01:23:18,794 --> 01:23:20,163 Полицията трябва да дойде скоро. 1493 01:23:20,196 --> 01:23:21,997 Просто вземете колата обратно към партидата. 1494 01:23:22,531 --> 01:23:23,699 Запази работата си. 1495 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 КЕВИН: Йо. 1496 01:23:30,373 --> 01:23:31,374 благодаря 1497 01:23:55,798 --> 01:23:56,965 не 1498 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Човече, твоята... твоята стипендия. 1499 01:23:59,535 --> 01:24:01,470 (ВЪЗДИША) Да, човече. 1500 01:24:02,238 --> 01:24:03,406 Моят най-добър приятел. 1501 01:24:07,410 --> 01:24:08,977 Дерек, слава Богу. 1502 01:24:09,011 --> 01:24:10,313 ДЕРЕК: Мамо, толкова съжалявам, 1503 01:24:10,346 --> 01:24:13,048 но ти обещавам Мога да обясня всичко. 1504 01:24:13,082 --> 01:24:14,150 Шери: Дерек. 1505 01:24:14,183 --> 01:24:15,218 ДЖЕЙКЪБ: Ето го. 1506 01:24:18,521 --> 01:24:19,588 Здравей, Дерек. 1507 01:24:21,724 --> 01:24:23,226 Елате при нас. 1508 01:24:23,259 --> 01:24:25,828 (СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 1509 01:24:49,952 --> 01:24:50,953 ДЖЕЙКЪБ: Къде е тя? 1510 01:24:53,956 --> 01:24:55,191 защо го правиш 1511 01:24:57,426 --> 01:24:58,561 Свърши се. 1512 01:24:59,695 --> 01:25:01,364 -Хей -Няма нужда да... 1513 01:25:01,397 --> 01:25:03,366 (ШЪМАНЕ) 1514 01:25:04,800 --> 01:25:05,901 къде е тя 1515 01:25:10,105 --> 01:25:11,240 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 1516 01:25:21,384 --> 01:25:22,585 Какво искаш от нас? 1517 01:25:26,589 --> 01:25:27,890 Вие всички знаете вашето писание? 1518 01:25:27,923 --> 01:25:29,558 О, ти си пълен с глупости. 1519 01:25:29,592 --> 01:25:30,659 ДЖЕЙКЪБ: Кръстен съм на Джейкъб. 1520 01:25:31,994 --> 01:25:35,097 Основател на дванадесетте племена на Израел. 1521 01:25:35,130 --> 01:25:38,267 Но Яков се роди по-малкият брат на Исав, 1522 01:25:38,301 --> 01:25:40,303 който, като първороден, е имал право на първородство 1523 01:25:40,336 --> 01:25:42,638 и всички благословии това дойде заедно с него. 1524 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 Знаеш защо никога не си срещна ли някой на име Исав? 1525 01:25:46,442 --> 01:25:48,177 Защото Джейкъб открадна това първородство. 1526 01:25:49,345 --> 01:25:51,714 Той заговорничеше да измами слепия си баща 1527 01:25:51,747 --> 01:25:52,815 и той взе това, което беше негово, 1528 01:25:52,848 --> 01:25:54,450 защото не е бил призован 1529 01:25:54,483 --> 01:25:55,918 просто да оставя Божията воля да бъде. 1530 01:25:55,951 --> 01:25:58,687 Той беше повикан да вземе съдбата си. 1531 01:26:00,823 --> 01:26:01,957 онази църква... 1532 01:26:02,591 --> 01:26:04,493 е моята съдба. 1533 01:26:04,527 --> 01:26:06,795 - Тук съм заради рожденото си право. -Просто му кажи, Д. 1534 01:26:06,829 --> 01:26:08,764 Няма да го направя. Той ще ни убие. 1535 01:26:08,797 --> 01:26:11,534 Сине, не е така какво искам да направя. 1536 01:26:18,474 --> 01:26:21,344 Време е за вас за да станете реалисти какво ще се случи 1537 01:26:21,377 --> 01:26:24,012 когато отидеш при ченгетата с различна история от моята. 1538 01:26:24,046 --> 01:26:27,283 Мислите, че ще ви вземат твоята дума за това пред моята? Хм? 1539 01:26:27,316 --> 01:26:29,985 не 1540 01:26:30,018 --> 01:26:32,721 Ще бъдеш заподозрян в криминален процес за убийство. 1541 01:26:45,234 --> 01:26:46,835 Искаш ли да станеш адвокат? 1542 01:26:46,869 --> 01:26:48,437 Готов си да се довериш на съдбата си 1543 01:26:48,471 --> 01:26:50,539 в ръцете на престъпника правосъдна система? 1544 01:26:51,340 --> 01:26:54,843 Или ми кажи къде е тя, 1545 01:26:54,877 --> 01:26:57,012 и всички можем просто да си тръгнем от това. 1546 01:26:57,045 --> 01:26:59,782 И така, какво, искаш ли да ти вярвам? 1547 01:26:59,815 --> 01:27:02,518 Виждал съм какво се случва когато хората ти вярват. 1548 01:27:02,551 --> 01:27:03,652 не 1549 01:27:04,987 --> 01:27:07,990 Видяхте какво се случи когато хората се изпречат на пътя ми. 1550 01:27:10,426 --> 01:27:11,894 Ще ми се изпречиш на пътя? 1551 01:27:17,733 --> 01:27:19,067 (ИЗСТРЕЛ) (КРЕЩИ) 1552 01:27:19,101 --> 01:27:20,636 ДЕРЕК: Чакай, чакай, чакай, чакай! 1553 01:27:20,669 --> 01:27:21,704 Оставете ги настрана от това! Ще те заведа при нея. 1554 01:27:21,737 --> 01:27:23,372 Ще те заведа при нея точно сега 1555 01:27:23,406 --> 01:27:25,841 - Дерек, не! - ДЖЕЙКЪБ: Не е преговори, синко. 1556 01:27:25,874 --> 01:27:29,044 Ти ще ми кажеш къде е тя в момента! 1557 01:27:31,013 --> 01:27:32,047 Последен шанс. 1558 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 не 1559 01:27:35,584 --> 01:27:37,386 - Добре. -Не! недейте! 1560 01:27:37,420 --> 01:27:39,755 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1561 01:27:44,026 --> 01:27:45,027 моля 1562 01:27:48,531 --> 01:27:49,998 Това не е приключило. 1563 01:27:50,032 --> 01:27:52,134 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) 1564 01:27:52,735 --> 01:27:54,837 (Задъхан) 1565 01:27:54,870 --> 01:27:56,739 Тай... Тайон, Тайон. 1566 01:27:56,772 --> 01:27:58,541 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1567 01:28:00,609 --> 01:28:02,077 (ДЖЕЙКЪБ РУХТИ) 1568 01:28:34,977 --> 01:28:36,645 Ръце, където мога да ги видя. 1569 01:28:39,081 --> 01:28:41,584 Офицер... (СМЕЕ се) ...това е недоразумение. 1570 01:28:41,617 --> 01:28:42,685 Имам нужда от вашата помощ. 1571 01:28:43,185 --> 01:28:44,252 Аз съм пастор. 1572 01:28:47,623 --> 01:28:48,624 нее 1573 01:28:49,191 --> 01:28:50,258 това е той 1574 01:28:53,962 --> 01:28:56,932 Полицай, чуйте ме. Бъдете много внимателни. 1575 01:28:56,965 --> 01:28:59,502 Този човек и неговите приятели уби двама души. 1576 01:28:59,535 --> 01:29:00,903 Отвлякоха жена 1577 01:29:00,936 --> 01:29:01,770 - и трябва да я намерим... -ХОРТЪН: Обърни се. 1578 01:29:01,804 --> 01:29:03,305 Поставете ръцете си зад главата. 1579 01:29:03,338 --> 01:29:05,808 Той се опита да ме прегази с кола. 1580 01:29:05,841 --> 01:29:08,477 -Погледни ме. - Казах, сложи си ръцете зад главата си. 1581 01:29:08,511 --> 01:29:09,878 (ДЖЕЙКЪБ СЕ ХИКА) 1582 01:29:11,447 --> 01:29:13,181 ти ще вярваш ли му вместо мен? 1583 01:29:13,215 --> 01:29:15,150 ХОРТЪН: Поставете ръцете си зад главата си. 1584 01:29:18,521 --> 01:29:19,822 Ти Божи човек ли си? 1585 01:29:21,890 --> 01:29:23,826 направи го Сега. 1586 01:29:26,462 --> 01:29:27,530 Вие сте. 1587 01:29:28,196 --> 01:29:29,398 Виждам го в теб. 1588 01:29:32,868 --> 01:29:34,837 И божи човек... 1589 01:29:34,870 --> 01:29:37,005 не стреля по пастор в задната част. 1590 01:29:39,241 --> 01:29:40,576 -ОФИЦЕР: Не мърдайте! - ХОРТЪН: Уау, уау, уау. 1591 01:29:43,145 --> 01:29:44,312 Легни на земята! 1592 01:29:45,147 --> 01:29:46,348 пистолет! 1593 01:29:55,257 --> 01:29:56,358 ДЖЕЙКОБ: Господи! 1594 01:29:56,391 --> 01:29:57,660 (ПИСТОЛЕТ ТРЪКА ПО ЗЕМЯТА) 1595 01:30:09,538 --> 01:30:10,673 ОФИЦЕР: Обадете се. 1596 01:30:13,676 --> 01:30:14,677 (ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО ЦВУКА) 1597 01:30:36,765 --> 01:30:39,635 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 1598 01:30:49,111 --> 01:30:50,579 В колко часа отваря автокъщата? 1599 01:30:52,715 --> 01:30:54,950 Дори няма значение, човече. 1600 01:30:54,983 --> 01:30:56,985 Имам чувството, че ако си хлъзгав, бихте могли да п... 1601 01:30:59,254 --> 01:31:00,422 мамка му 1602 01:31:01,990 --> 01:31:03,458 добре, 1603 01:31:03,492 --> 01:31:05,427 след като съдим глупостите извън Крийквю, 1604 01:31:05,460 --> 01:31:07,195 дори няма да имате нужда от тази работа. 1605 01:31:07,229 --> 01:31:08,631 Можете да получите всяка кола, която искате. 1606 01:31:11,166 --> 01:31:12,768 Откъде имаш тази риза? 1607 01:31:12,801 --> 01:31:14,002 МЪЖ, EMT: Минавам. 1608 01:31:17,573 --> 01:31:18,607 ДЕРЕК: Хей. 1609 01:31:18,641 --> 01:31:19,875 Хей, как изглежда? 1610 01:31:19,908 --> 01:31:22,277 ДЖУЛИСА: Без кости, няма големи артерии. 1611 01:31:22,310 --> 01:31:23,478 Той е късметлия. 1612 01:31:23,512 --> 01:31:25,080 Добре. 1613 01:31:25,113 --> 01:31:26,982 Е, добре. Вижте, нищо жизненоважно. 1614 01:31:27,015 --> 01:31:29,051 Това е моят крак, човече. 1615 01:31:29,084 --> 01:31:31,453 - Всичко е жизненоважно. - Хей, погледни ме. 1616 01:31:32,287 --> 01:31:34,422 всичко е наред 1617 01:31:34,456 --> 01:31:37,159 Да, това нещо е гадно, но ако някой ще се върне 1618 01:31:37,192 --> 01:31:39,562 по-добри от преди, човече, това си ти. 1619 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Тогава е просто част от легендата. 1620 01:31:43,699 --> 01:31:44,933 Голяма картина? 1621 01:31:46,935 --> 01:31:48,036 Големи картинни лайна. 1622 01:31:50,673 --> 01:31:52,140 Може ли Джулиса да ми бъде медицинска сестра? 1623 01:31:52,174 --> 01:31:53,241 О, момче. 1624 01:31:53,275 --> 01:31:54,577 Да, разбрах те, Тай. 1625 01:31:54,610 --> 01:31:56,478 Чух, че е най-добрата медицинска сестра в отделението. 1626 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Умен ход, нали? 1627 01:32:01,449 --> 01:32:02,618 Умен ход. 1628 01:32:03,318 --> 01:32:04,319 ХОРТЪН: Хей, Дерек? 1629 01:32:08,490 --> 01:32:10,959 Тези детективи биха искали да поговорим с теб. 1630 01:32:14,897 --> 01:32:17,499 Мисля да се обадя първо моят адвокат, полицай. 1631 01:32:22,905 --> 01:32:24,539 (ВЪЗВИЖАВА СЕ МЕКА ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 1632 01:32:35,918 --> 01:32:38,654 * О, да * 1633 01:32:39,755 --> 01:32:43,225 (ВОКАЛИЗИРАЩ) 1634 01:32:54,603 --> 01:32:59,842 * Понякога лъжа и кажи всичко е наред * 1635 01:32:59,875 --> 01:33:02,344 * Носи ми спокойствие * 1636 01:33:04,246 --> 01:33:07,315 * И бях изгубен този път * 1637 01:33:07,349 --> 01:33:10,018 * Следвайки ме, себе си и аз * 1638 01:33:10,052 --> 01:33:12,454 *Докато те открих* 1639 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 * Трябваше да поема по дългия път Отне известно време, докато стигна до там * 1640 01:33:21,096 --> 01:33:25,768 * Но най-трудните времена ела свободен * 1641 01:33:25,801 --> 01:33:28,704 * Дори през изпитанията * 1642 01:33:28,737 --> 01:33:32,941 * Ще ме видиш с усмивка* 1643 01:33:35,577 --> 01:33:39,047 * Преследване на изгрева * 1644 01:33:39,081 --> 01:33:43,752 * Дори и да отнеме няколко часа * 1645 01:34:06,241 --> 01:34:11,546 * Трябваше да поема по дългия път Отне известно време, докато стигна до там * 1646 01:34:11,579 --> 01:34:16,785 * Защо най-трудните времена ела свободен * 1647 01:34:16,819 --> 01:34:23,291 * Дори през изпитанията Ще ме видиш с усмивка * 1648 01:34:53,221 --> 01:34:54,489 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1649 01:38:32,774 --> 01:38:39,581 (ПОРТАТА СКРЪКНЕ) 1650 01:38:39,614 --> 01:38:41,216 (ПОРТАТА СЕ ЗАТВОРИ)